1
00:01:19,476 --> 00:01:21,578
ለመውረድ 20 ሰከንድ።

2
00:01:22,980 --> 00:01:25,348
የእጅ ማብሪያ / ማጥፊያ መብራት ፣ ያረጋግጡ።

3
00:01:26,417 --> 00:01:28,416
ብሬክስ አውጣ፣ አረጋግጥ።

4
00:01:31,789 --> 00:01:32,954
የእርስዎ ማደባለቅ ክፍሎች ምንድን ናቸው?

5
00:01:32,956 --> 00:01:34,488
እዚህ እውነተኛ ጨካኝ ፣

6
00:01:34,490 --> 00:01:36,625
የግማሽ ዲግሪ መለዋወጥ
በእያንዳንዱ ጎን.

7
00:01:36,627 --> 00:01:39,027
አይቻለሁ።

8
00:01:40,563 --> 00:01:42,164
አስር ሰከንድ.

9
00:01:53,010 --> 00:01:54,877
ጥሩ መንገድ ላይ 15...

10
00:03:26,838 --> 00:03:29,241
... የሚታይ ግምት
የእርስዎ አካባቢ?

11
00:03:31,110 --> 00:03:32,676
እሺ 140,000 ጫማ.

12
00:03:32,678 --> 00:03:34,612
በመውረድዎ ላይ።

13
00:03:42,888 --> 00:03:44,954
ወደ 115,000 ጫማ ይጠጋል።

14
00:03:44,956 --> 00:03:47,658
መልሶ ማግኘት አለበት።
ኤሮዳይናሚክስ መቆጣጠሪያዎች.

15
00:03:49,095 --> 00:03:50,960
ወደ ቀኝ መታጠፍ.

16
00:03:57,870 --> 00:03:59,739
ፊኛ እናሳይዎታለን ፣
አለመዞር.

17
00:04:08,348 --> 00:04:09,813
ከፍታ መጨመር.

18
00:04:09,815 --> 00:04:11,784
በጣም ብዙ ትክክል።

19
00:04:14,121 --> 00:04:16,086
ኒል፣ እየሮጠህ ነው።
ከከባቢ አየር ውጭ.

20
00:04:21,460 --> 00:04:24,996
የ
ከፍታ አሁንም እየጨመረ ነው፣ ኒል

21
00:05:25,193 --> 00:05:26,791
አለብህ

22
00:05:26,793 --> 00:05:27,828
ተንሸራታችህን ዘርጋ።

23
00:05:32,066 --> 00:05:33,667
አጭር ትመስላለህ።

24
00:05:41,741 --> 00:05:43,678
ክንፍህን ወደ ታች አስቀምጥ ኒይል።

25
00:06:08,403 --> 00:06:10,171
ታች ነኝ።

26
00:06:12,940 --> 00:06:14,409
ሮጀር.

27
00:06:39,901 --> 00:06:41,368
እሺ እሱን እናስወጣው።

28
00:06:44,173 --> 00:06:45,171
ወደዚያ እገባለሁ።

29
00:06:45,173 --> 00:06:46,174
ደህና ነህ?

30
00:06:49,478 --> 00:06:51,844
አዎ።

31
00:06:51,846 --> 00:06:53,215
እሺ ኒል

32
00:06:56,519 --> 00:06:58,984
ልጅ ጥሩ መሃንዲስ ነው።

33
00:06:58,986 --> 00:07:01,354
እሱ ግን ተዘናግቷል።

34
00:07:01,356 --> 00:07:04,023
ወደ ቤት ደረሰ, ቹክ.
ከከባቢ አየር ወጣ

35
00:07:04,025 --> 00:07:05,525
እና አሁንም ተረዳ
ወደ ቤት እንዴት እንደሚመለሱ.

36
00:07:05,527 --> 00:07:07,528
በዚህ ወር ሦስተኛው ጥፋት።

37
00:07:07,530 --> 00:07:10,299
ቢክል መሬቱን መጨፍጨፍ አለበት
እራሱን ከመጉዳቱ በፊት.

38
00:07:52,975 --> 00:07:54,375
እዛ ትሄዳለህ።

39
00:07:55,912 --> 00:07:57,545
ምንም አይደለም.

40
00:07:57,547 --> 00:07:59,946
ምንም አይደለም ውዴ።

41
00:07:59,948 --> 00:08:01,784
ምንም አይደለም. ወደዚህ ና ወደዚህ ና።

42
00:08:02,884 --> 00:08:04,017
እሺ

43
00:08:15,931 --> 00:08:17,867
ያ ምንድነው፧

44
00:08:21,237 --> 00:08:23,039
ተመልከት። ያ ማን ነው?

45
00:08:29,979 --> 00:08:31,781
ያ ካይት ነው?

46
00:08:33,316 --> 00:08:35,316
ያ በሰማይ ውስጥ ይበራል?

47
00:08:35,318 --> 00:08:37,184
አዎ።

48
00:08:37,186 --> 00:08:39,188
እንዴት፧

49
00:08:41,891 --> 00:08:43,460
ጨረቃን አየዋለሁ

50
00:08:45,395 --> 00:08:48,463
ጨረቃ ታየኛለች።

51
00:08:48,465 --> 00:08:50,965
⪠በቅጠሎቹ በኩል ወደ ታች

52
00:08:50,967 --> 00:08:54,305
⪠ከአሮጌው የኦክ ዛፍ

53
00:08:55,939 --> 00:08:58,272
⪠እባክህ ብርሃኑን ፍቀድለት

54
00:08:58,274 --> 00:09:01,912
⪠ያ በኔ ላይ ያበራል።

55
00:09:03,614 --> 00:09:08,252
⪠የምወደውን አብሪ።

56
00:09:09,620 --> 00:09:11,118
<i>ምናልባት ማውራት አለብኝ

57
00:09:11,120 --> 00:09:12,621
ስለ ጉዳዩ ለዶክተር ዮሐንስ።</i>

58
00:09:12,623 --> 00:09:14,323
ማን ነው?

59
00:09:14,325 --> 00:09:16,957
ዶክተር ሃሮልድ ጆንስ.

60
00:09:16,959 --> 00:09:19,361
አንድ አሰራር አዘጋጅቷል
በ Saskatchewan.

61
00:09:19,363 --> 00:09:21,530
ታዲያ ወደ ካናዳ ትሄዳለህ?

62
00:09:21,532 --> 00:09:24,166
እንደማደርገው እገምታለሁ።
የተወሰነ ጊዜ ይውሰዱ።

63
00:09:24,168 --> 00:09:26,168
ለምን አታደርግም።
ከሆስፒታሉ ጋር ማውራት?

64
00:09:26,170 --> 00:09:29,204
- እጢው ሊሆን እንደሚችል ይመልከቱ ...
- አስቀድሜ ተናገርኳቸው.

65
00:09:29,206 --> 00:09:30,640
ይቅርታ ኒል

66
00:09:30,642 --> 00:09:32,674
ብዙ የማቀርበው ምኞቴ ነው።

67
00:09:32,676 --> 00:09:34,142
ደህና ነው ጃክ

68
00:09:34,144 --> 00:09:35,577
ኧረ እናደንቃለን።

69
00:09:35,579 --> 00:09:37,913
- እርግጥ ነው።
- ፍቅሬን እስከ ሰኔ ድረስ ይስጡ.

70
00:09:37,915 --> 00:09:39,314
- ገባህ።
- እሺ.

71
00:09:39,316 --> 00:09:40,515
- ደህና ፣ አሁን።
- ባይ።

72
00:09:59,303 --> 00:10:02,004
አሁን ማን ሠራው?
አንተ ወይስ ጸጋ?

73
00:10:02,006 --> 00:10:03,105
ጸጋው አደረገ።

74
00:10:03,107 --> 00:10:04,674
እወስደዋለሁ እንግዲህ።

75
00:10:04,676 --> 00:10:07,008
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።

76
00:10:07,010 --> 00:10:08,710
ዲክ ዴይ ከሂዩስተን ጠራ።

77
00:10:08,712 --> 00:10:10,446
ከኋላዎ እየጠየቀ ነበር።

78
00:10:10,448 --> 00:10:12,348
ስለ ጀሚኒ?

79
00:10:12,350 --> 00:10:14,117
አብራሪዎችን እየፈለጉ ነው።

80
00:10:14,119 --> 00:10:16,218
ከጠንካራ ዳራ ጋር
በምህንድስና.

81
00:10:17,689 --> 00:10:21,390
ደህና, ምናልባት አንድ ጊዜ ካረን
የተሻለ ስሜት ይጀምራል.

82
00:10:21,392 --> 00:10:24,529
ልክ፣ ታውቃለህ፣ አልፈልግም።
እስከዚያ ድረስ እሷን ለማንቀሳቀስ.

83
00:10:26,698 --> 00:10:29,332
ደህና, ጥሩ ነበር
በዙሪያዎ እንዲቆዩዎት.

84
00:10:29,334 --> 00:10:31,735
- በኩሽና ይደሰቱ።
- አመሰግናለሁ።

85
00:10:31,737 --> 00:10:33,371
ምንም አይደል።

86
00:10:34,472 --> 00:10:35,738
ጆ.

87
00:10:35,740 --> 00:10:37,073
ሄይ፣ ጥር

88
00:10:37,075 --> 00:10:38,708
አንተ፣ ኧረ እየሰቀልክ ነው?

89
00:10:38,710 --> 00:10:41,179
ኦህ ታውቃለህ።

90
00:10:42,480 --> 00:10:44,647
መጥተህ ጥሩ ነው።

91
00:10:44,649 --> 00:10:46,418
እርግጥ ነው።

92
00:10:49,287 --> 00:10:50,954
ምሽት ፣ አሁን።

93
00:11:56,655 --> 00:11:58,789
- በጣም አመሰግናለሁ።
- በፍጹም።

94
00:12:11,170 --> 00:12:12,772
አባዬ ፣ መጫወት ትፈልጋለህ?

95
00:12:16,743 --> 00:12:18,778
ይገባኛል...

96
00:12:20,113 --> 00:12:22,181
እናትህን መርዳት አለብኝ.

97
00:13:50,437 --> 00:13:53,106
ወደ ሥራ ልሄድ እንደምችል አስቤ ነበር።

98
00:13:57,912 --> 00:14:00,381
እሺ

99
00:14:17,531 --> 00:14:18,665
ይጠቀማሉ
የ VTOL ቴክኖሎጂ.

100
00:14:18,667 --> 00:14:19,866
እንኳን አያደርጉም።
አስበውበታል።

101
00:14:19,868 --> 00:14:22,336
እስካሁን ድረስ እንዴት እንደሚደርሱ. አይደለሁም።
ጊዜዬን በከንቱ አጠፋለሁ…

102
00:14:24,205 --> 00:14:25,507
ጥዋት.

103
00:14:27,608 --> 00:14:29,676
ኒል

104
00:14:29,678 --> 00:14:33,212
ጥቂት ቀናት እረፍት መውሰድ ይችላሉ ፣
ታውቃለህ።

105
00:14:33,214 --> 00:14:34,948
አውቃለሁ።

106
00:14:34,950 --> 00:14:39,921
አሁን በፍጥነት እየተነሳሁ ነው።
በዩኬ ውስጥ አዲሱ የዴልታ ክንፍ።

107
00:14:41,690 --> 00:14:43,592
ቢክል ጉዞውን ሰርዟል።

108
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
ትኩረት እንድትሰጥ ይፈልጋል
በመጻፍ ላይ

109
00:14:46,962 --> 00:14:49,398
አብራሪው ሪፖርት
ከመጨረሻው በረራዎ.

110
00:14:56,437 --> 00:14:57,806
መሬት ላይ ነኝ ጆ?

111
00:15:00,776 --> 00:15:03,210
ዘገባውን ጻፍ
በዝግጅቱ ላይ ፣ እሺ?

112
00:15:19,829 --> 00:15:21,530
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

113
00:16:02,004 --> 00:16:04,672
ሲቪል?

114
00:16:04,674 --> 00:16:07,608
- አዎ.
- አዎ. እኔም።

115
00:16:07,610 --> 00:16:09,476
ኤሊዮት

116
00:16:09,478 --> 00:16:10,446
ኒል

117
00:16:12,548 --> 00:16:14,314
አስቸጋሪ ጥዋት፣ ኧረ?

118
00:16:14,316 --> 00:16:17,518
ሁለት ደቂቃ ያህል አልቆየሁም።
በዚያ የበረዶ መታጠቢያ ውስጥ.

119
00:16:17,520 --> 00:16:19,755
እርግጥ ነው, እገምታለሁ
ናሳ የበለጠ ፍላጎት አለው።

120
00:16:19,757 --> 00:16:21,457
በስነ-ልቦና ምላሽ.

121
00:16:22,558 --> 00:16:24,558
እሺ...

122
00:16:24,560 --> 00:16:28,364
በጣም ግልፅ ያደረግኩት ይመስለኛል
ቀዝቃዛ መስሎኝ ነበር.

123
00:16:31,702 --> 00:16:32,702
አርምስትሮንግ

124
00:16:34,837 --> 00:16:37,340
- መልካም ምኞት።
- አንተም.

125
00:16:41,577 --> 00:16:43,377
ሌላ የእንቁላል ጭንቅላት።

126
00:16:43,379 --> 00:16:44,745
<i>ኒል፣ እየተነጋገርን ነበር</i>

127
00:16:44,747 --> 00:16:46,413
<i>ከእጩዎች ጋር
ስለ ፕሮግራሙ</i>

128
00:16:46,415 --> 00:16:50,050
እንደሚታወቀው የእኛ ውሳኔ
ቀጥታ መውጣትን ለመተው

129
00:16:50,052 --> 00:16:51,752
ለጨረቃ ምህዋር ሞገስ
ተደጋጋሚ አቀራረብ

130
00:16:51,754 --> 00:16:53,021
ወደ መጨረሻው የጨረቃ ተልዕኮ

131
00:16:53,023 --> 00:16:55,357
ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል።
በጌሚኒ ላይ.

132
00:16:55,359 --> 00:16:57,859
ሀሳብ አለህ
በዚያ ውሳኔ ላይ?

133
00:16:57,861 --> 00:17:01,029
ደህና, ከግምት ውስጥ እንኳን
የቮን ብራውን የመጀመሪያ ትችት፣

134
00:17:01,031 --> 00:17:03,098
ሸክሙ የተቀመጠ ይመስላል

135
00:17:03,100 --> 00:17:05,700
ዋናውን ተሽከርካሪ በማቆም
በመዞሪያው ውስጥ

136
00:17:05,702 --> 00:17:08,769
እና ትንሽ መርከብ ወደ ታች መላክ
ወደ ጨረቃ ገጽ

137
00:17:08,771 --> 00:17:11,006
ጥሩ ዋጋ አለው
የሚያስከትሉት ፈተናዎች.

138
00:17:11,008 --> 00:17:12,474
ምን ታያለህ
እንደ ፈተናዎቹ?

139
00:17:12,476 --> 00:17:14,408
Cislunar አሰሳ፣ ለአንድ።

140
00:17:14,410 --> 00:17:16,077
እና ተደጋጋሚ እና የመትከያ።

141
00:17:16,079 --> 00:17:17,881
ለምን መሰላችሁ
የጠፈር በረራ አስፈላጊ ነው?

142
00:17:20,416 --> 00:17:23,518
ጥቂቶች ነበሩኝ ፣ ኧረ
በ X-15 ውስጥ እድሎች

143
00:17:23,520 --> 00:17:26,721
ከባቢ አየርን ለመመልከት.

144
00:17:26,723 --> 00:17:30,927
በጣም ቀጭን ነበር,
እንደዚህ ያለ ትንሽ የምድር ክፍል ፣

145
00:17:30,929 --> 00:17:32,828
በጭንቅ ማየት አይችሉም።

146
00:17:32,830 --> 00:17:34,529
እና እዚህ ስትወርድ
በህዝቡ ውስጥ

147
00:17:34,531 --> 00:17:36,698
እና ቀና ብለህ ትመለከታለህ ...
በጣም ትልቅ ይመስላል ፣

148
00:17:36,700 --> 00:17:38,533
እና አታስብም
ስለ እሱ በጣም ብዙ።

149
00:17:38,535 --> 00:17:41,703
ግን ሲያገኙ
የተለየ የእይታ ነጥብ ፣

150
00:17:41,705 --> 00:17:44,741
የእርስዎን አመለካከት ይለውጣል.

151
00:17:46,510 --> 00:17:50,846
ምን እንደሆነ አላውቅም
የጠፈር ምርምር ይገለጣል፣

152
00:17:50,848 --> 00:17:53,082
ግን አይመስለኝም።
ማሰስ ይሆናል።

153
00:17:53,084 --> 00:17:55,984
ለጥቅም ሲባል ብቻ
የዳሰሳ ጥናት.

154
00:17:55,986 --> 00:18:01,657
የበለጠ እውነታ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ነገሮችን ለማየት እንደሚያስችለን

155
00:18:01,659 --> 00:18:05,527
ምናልባት ማየት ነበረብን
ከረጅም ጊዜ በፊት

156
00:18:05,529 --> 00:18:09,600
ግን ማድረግ አልቻልኩም
እስከ አሁን ድረስ.

157
00:18:13,071 --> 00:18:15,604
- ማንም ሌላ ነገር አለው?
- አዎ.

158
00:18:15,606 --> 00:18:17,809
ኒል፣ በመስማቴ አዝኛለሁ።
ስለ ሴት ልጅህ ።

159
00:18:20,644 --> 00:18:23,646
ይቅርታ ጥያቄ አለ?

160
00:18:23,648 --> 00:18:27,717
ኧረ እኔ ምን...
ምን ለማለት ፈልጌ ነው ኧረ

161
00:18:27,719 --> 00:18:29,621
ብለህ ታስባለህ
ተጽእኖ ይኖረዋል?

162
00:18:33,558 --> 00:18:36,927
ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ለመገመት ምክንያታዊ ያልሆነ

163
00:18:36,929 --> 00:18:39,597
እንደማይኖረው
የተወሰነ ውጤት.

164
00:18:40,965 --> 00:18:42,598
እሺ ኒል

165
00:18:42,600 --> 00:18:44,500
አመሰግናለሁ። ጥሩ ነው።

166
00:18:44,502 --> 00:18:46,135
አመሰግናለሁ።

167
00:18:46,137 --> 00:18:48,573
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን።

168
00:18:55,781 --> 00:18:57,448
ሀሎ፧

169
00:18:58,683 --> 00:18:59,785
አዎ, እርግጠኛ. ኒል

170
00:19:00,886 --> 00:19:01,884
ሀሎ፧

171
00:19:01,886 --> 00:19:02,985
ወደ ውጭ መጫወት እችላለሁ?

172
00:19:02,987 --> 00:19:04,890
አዎ።

173
00:19:06,125 --> 00:19:07,825
አዎን ጌታዪ።

174
00:19:10,495 --> 00:19:11,931
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

175
00:19:16,168 --> 00:19:18,103
አገኘሑት።

176
00:19:24,610 --> 00:19:26,544
አዲስ ጅምር ነው።

177
00:19:27,813 --> 00:19:29,648
ኧረ

178
00:19:31,117 --> 00:19:32,684
አዎ።

179
00:19:37,822 --> 00:19:39,457
ሄይ

180
00:19:40,559 --> 00:19:42,528
ጀብዱ ይሆናል።

181
00:19:59,678 --> 00:20:02,079
<i>ከጁልስ ቬርን ዘመን ጀምሮ፣</i>

182
00:20:02,081 --> 00:20:04,983
<i>ሰው አስቧል
ወደ ጨረቃ መጓዝ</i>

183
00:20:04,985 --> 00:20:07,685
እንዴት ማግኘት እንደሚቻል የድሮው ሀሳብ
ወደ ጨረቃ</i>

184
00:20:07,687 --> 00:20:10,922
<i>አንድ የጠፈር መንኮራኩር መላክ ነበር።
ወደዚያ እና ወደ ኋላ ተመለስ</i>

185
00:20:10,924 --> 00:20:14,591
ይሁን እንጂ የናሳ መሐንዲሶች አሏቸው
ዘመናዊ አሰራርን አዳብሯል</i>

186
00:20:14,593 --> 00:20:17,095
አንድ ሮኬት የት
በርካታ መርከቦችን ይዟል</i>

187
00:20:17,097 --> 00:20:19,697
ይህም ጉዞውን ያደርጋል
አንድ ላይ።</i>

188
00:20:19,699 --> 00:20:21,631
<i>ኮሎምበስ ጀልባ እንደወሰደው ሁሉ</i>

189
00:20:21,633 --> 00:20:24,669
<i>ከ</i> ሳንታ ማሬ
<i>ወደ አዲሱ ዓለም የባህር ዳርቻ፣</i>

190
00:20:24,671 --> 00:20:27,071
<i> ጠፈርተኞች ይወስዳሉ
ትንሽ የጠፈር መንኮራኩር</i>

191
00:20:27,073 --> 00:20:30,074
<i>ከእናት መርከብ
እስከ ጨረቃ ወለል ድረስ</i>

192
00:20:30,076 --> 00:20:32,076
የመመለሻ ጊዜ ሲደርስ፣</i>

193
00:20:32,078 --> 00:20:34,779
<i>ትንሹ የእጅ ሥራ ይነሳል
ከገጽታ</i>

194
00:20:34,781 --> 00:20:36,647
<i>እና ከእናት መርከብ ጋር በመትከል</i>

195
00:20:36,649 --> 00:20:39,083
<i>ይህም ሰራተኞቹን ኃይል ያጎናጽፋል
ወደ ምድር ተመለስ</i>

196
00:20:39,085 --> 00:20:41,886
<i>ስለዚህ፣ አመሰግናለሁ
የ NASA ብሩህ አእምሮዎች</i>

197
00:20:41,888 --> 00:20:44,621
የመሄድ የዘመናት ህልም
ወደ ጨረቃ</i>

198
00:20:44,623 --> 00:20:46,960
<i>በቅርቡ ይሳካል።</i>

199
00:20:55,202 --> 00:20:57,635
<i>Sputnik፣ Sputnik 2፣</i>

200
00:20:57,637 --> 00:21:00,339
ቮስቶክ ፣ ጋጋሪን።

201
00:21:00,341 --> 00:21:02,073
ሶቪየቶች ደበደቡን።

202
00:21:02,075 --> 00:21:04,642
በእያንዳንዱ ዋና ዋና
የጠፈር ስኬት.

203
00:21:04,644 --> 00:21:06,378
ፕሮግራማችን መወዳደር አልቻለም።

204
00:21:06,380 --> 00:21:09,614
ስለዚህ ትኩረት ማድረግን መርጠናል
በጣም አስቸጋሪ በሆነ ሥራ ላይ ፣

205
00:21:09,616 --> 00:21:12,317
በጣም ብዙ የሚጠይቁ
የቴክኖሎጂ እድገቶች,

206
00:21:12,319 --> 00:21:15,753
ሩሲያውያን እንደሚሄዱ
ከባዶ መጀመር አለበት.

207
00:21:15,755 --> 00:21:17,258
እንደ እኛ.

208
00:21:21,094 --> 00:21:22,327
ሃይ።

209
00:21:22,329 --> 00:21:23,628
- ሃይ።
- እኔ ፓት ነኝ.

210
00:21:23,630 --> 00:21:24,963
አንድ ሳምንት ያህል እዚህ ደርሰዋል
ካንተ በፊት፣

211
00:21:24,965 --> 00:21:26,331
ስለዚህ ወደ ሰፈር እንኳን ደህና መጡ.

212
00:21:26,333 --> 00:21:28,834
ኧረ በጣም ያምራልሽ።

213
00:21:28,836 --> 00:21:30,135
- ደህና ፣ እሱ…
- እኔ ጃኔት ነኝ.

214
00:21:30,137 --> 00:21:32,237
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

215
00:21:32,239 --> 00:21:34,975
ስለዚህ፣ እዚህ ሳይሆን፣ እንሄዳለን...

216
00:21:41,382 --> 00:21:42,983
ሄይ

217
00:21:56,130 --> 00:21:57,329
እዚህ.

218
00:21:57,331 --> 00:21:59,965
ለመመዘን ነው። ያረጋግጡ።

219
00:21:59,967 --> 00:22:02,067
ያ ባለቤቴ ኤድ ነው
እና ያ ኢዲ ጁኒየር ነው።

220
00:22:02,069 --> 00:22:04,069
ቦኒ የት እንዳለ አላውቅም።

221
00:22:04,071 --> 00:22:06,072
- ሁለት አለህ?
- አደርጋለሁ።

222
00:22:06,074 --> 00:22:08,340
አያለሁ...
ይሄ የመጀመሪያህ ነው?

223
00:22:08,342 --> 00:22:09,808
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።

224
00:22:09,810 --> 00:22:11,377
ወንድ ልጅ አለን ሪክ

225
00:22:11,379 --> 00:22:12,979
ዕድሜው ስንት ነው?

226
00:22:12,981 --> 00:22:14,713
እሱ አምስት ተኩል ነው።

227
00:22:14,715 --> 00:22:15,981
ኦህ ፣ እኛ ልናገኛቸው ይገባል።
አንድ ላይ።

228
00:22:15,983 --> 00:22:17,883
ይህንን ለማድረግ ከፈለግን,

229
00:22:17,885 --> 00:22:19,452
ሁለት መርከቦችን ማረጋገጥ አለብን

230
00:22:19,454 --> 00:22:22,855
በምህዋሩ ውስጥ እርስበርስ ማግኘት ይችላሉ
እና ሳትበላሽ ወደብ።

231
00:22:22,857 --> 00:22:25,091
ዋናው ተልእኮ ያ ነው።
የፕሮጀክት ጀሚኒ.

232
00:22:25,093 --> 00:22:26,925
ዝግጁ እንደሆንክ ስናስብ፣

233
00:22:26,927 --> 00:22:30,096
እያንዳንዳችሁ ይመደባሉ
የተወሰነ ተግባር ያለው በረራ.

234
00:22:30,098 --> 00:22:31,797
ካወቅን በኋላ ብቻ
እነዚህ ሁሉ ተግባራት

235
00:22:31,799 --> 00:22:33,466
ወደ አፖሎ እንቀጥላለን ፣

236
00:22:33,468 --> 00:22:35,802
ለማረፍ መሞከርን ያስቡበት
በጨረቃ ላይ.

237
00:22:35,804 --> 00:22:37,303
- ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነው።
- እና አንተ ፓት.

238
00:22:37,305 --> 00:22:39,738
- ባይ።
- ባይ።

239
00:22:39,740 --> 00:22:41,774
- ኤዲ ፣ ያንን አስቀምጠሃል።
- <i>Gus.</i>

240
00:22:41,776 --> 00:22:43,243
ኤዲ ጁኒየር፣ አትፍራ...

241
00:22:43,245 --> 00:22:44,312
የምታክሉት ነገር አለህ?

242
00:22:45,447 --> 00:22:47,313
ስራህን ብቻ ስራ።

243
00:22:47,315 --> 00:22:48,850
አዎን ጌታዪ።

244
00:22:50,185 --> 00:22:52,018
ለመለካት ተቃርቧል።

245
00:22:52,020 --> 00:22:53,920
ባለብዙ ዘንግ አሰልጣኝ

246
00:22:53,922 --> 00:22:57,790
ለመድገም ተዘጋጅቷል
በሦስት መጥረቢያዎች ላይ መጠቅለል ፣

247
00:22:57,792 --> 00:23:01,195
የምትችለውን ዓይነት
በጠፈር ውስጥ መገናኘት ።

248
00:23:01,197 --> 00:23:03,863
ፈተናው
ማሽኑን ማረጋጋት ነው

249
00:23:03,865 --> 00:23:06,065
ከማለፍዎ በፊት.

250
00:23:06,067 --> 00:23:08,904
የመጀመሪያ ተጎጂ አርምስትሮንግ

251
00:24:55,345 --> 00:24:57,145
ነጭ ፣ ተነስተሃል።

252
00:24:57,147 --> 00:24:59,014
አዎ ገባኝ

253
00:24:59,016 --> 00:25:00,183
ደህና ነኝ።

254
00:25:03,253 --> 00:25:04,821
እንደገና እንሂድ።

255
00:25:30,281 --> 00:25:31,613
ወይ ጉድ።

256
00:25:47,598 --> 00:25:50,298
ክቡራን እንኳን ደህና መጣችሁ
ወደ መሰረታዊ የሮኬት ፊዚክስ።

257
00:25:50,300 --> 00:25:53,669
ብቻ እንሸፍናለን
የመጀመሪያው ምዕራፍ ዛሬ ማታ.

258
00:25:53,671 --> 00:25:56,472
ባለብዙ-ደረጃ ሲጠቀሙ
ማስጀመሪያ ተሽከርካሪ፣

259
00:25:56,474 --> 00:25:58,240
የሚለውን መወሰን ያስፈልጋል

260
00:25:58,242 --> 00:26:00,976
ትክክለኛው መጠን ምን ያህል ነው
የእነዚያ ደረጃዎች.

261
00:26:39,350 --> 00:26:41,986
- ሃይ።
- ሃይ።

262
00:26:44,956 --> 00:26:46,188
ደህና ነህ?

263
00:26:46,190 --> 00:26:47,691
አዎ።

264
00:26:47,693 --> 00:26:50,359
ማሰብ ብቻ
ስለዚህ ንግግር.

265
00:26:50,361 --> 00:26:52,498
ንፁህ አይነት ነው።

266
00:26:54,733 --> 00:26:56,934
ስለሱ ምን ጥሩ ነገር አለ?

267
00:26:59,104 --> 00:27:03,373
ደህና, ስለ እንዴት ነበር
ከአጌና ጋር ለመነጋገር.

268
00:27:03,375 --> 00:27:05,976
ከገፋህ፣
እሱ - በእውነቱ ፍጥነትዎን ይቀንሳል ፣

269
00:27:05,978 --> 00:27:07,577
ስለሚያደርግህ
ወደ ከፍተኛ ምህዋር ፣

270
00:27:07,579 --> 00:27:09,279
ስለዚህ ግፊቱን መቀነስ አለብዎት

271
00:27:09,281 --> 00:27:11,515
እና ወደ ዝቅተኛ ምህዋር ጣል
ለመያዝ.

272
00:27:11,517 --> 00:27:14,484
ነው - ከምን ወደ ኋላ ነው።
እንደ አብራሪ ያስተምሩዎታል ፣

273
00:27:14,486 --> 00:27:19,258
ነገር ግን ሒሳብ ከሠራህ
እሱ - ይከተላል።

274
00:27:20,626 --> 00:27:22,161
ንፁህ አይነት ነው።

275
00:27:24,029 --> 00:27:26,128
አዎ።

276
00:27:26,130 --> 00:27:27,431
ምን ያስቃል?

277
00:27:27,433 --> 00:27:29,935
አይ, አስቂኝ አይደለም.
ብቻ ነው...

278
00:27:31,437 --> 00:27:33,672
ንፁህ አይነት ነው።

279
00:27:57,362 --> 00:27:59,198
ይህን ታስታውሳለህ?

280
00:28:00,433 --> 00:28:02,365
አዎ።

281
00:28:02,367 --> 00:28:04,704
ይገርመኛል
እንደምታስታውሰው.

282
00:28:55,488 --> 00:28:58,189
⪠ካመለጠዎት
የተሳፈርኩበት ባቡር... âª

283
00:28:58,191 --> 00:29:00,826
እስቲ እንይ። አስር ማድረግ እፈልጋለሁ.

284
00:29:00,828 --> 00:29:03,294
ከመደናገጥህ በፊት...

285
00:29:03,296 --> 00:29:04,696
እዚያ እንሄዳለን.

286
00:29:04,698 --> 00:29:06,365
በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ።

287
00:29:06,367 --> 00:29:07,498
ስላገኙን እናመሰግናለን።

288
00:29:07,500 --> 00:29:09,233
ደስ የሚል ነገር ነው።

289
00:29:09,235 --> 00:29:10,602
ካሪ.

290
00:29:10,604 --> 00:29:12,371
ይሄውላችሁ።
አንዳንድ ሰላጣ ይፈልጋሉ?

291
00:29:12,373 --> 00:29:14,338
- አመሰግናለሁ።
- ያ ተወዳጅ ፒያኖ ነው, ፓት.

292
00:29:14,340 --> 00:29:16,842
- ትጫወታለህ?
- ቦኒ ትምህርት እየወሰደ ነው።

293
00:29:16,844 --> 00:29:18,845
- ኤም.
- ደህና, ምናልባት እንዘፍናለን

294
00:29:18,847 --> 00:29:20,380
ለእራታችን ።

295
00:29:21,815 --> 00:29:23,181
ኒል ፒያኖ ይጫወታል?

296
00:29:23,183 --> 00:29:24,583
ኒል ሁሉንም ዓይነት ያውቃል
የትዕይንት ዜማዎች.

297
00:29:24,585 --> 00:29:27,151
- ጃኔት
- ኦህ, ና.

298
00:29:27,153 --> 00:29:28,420
የሙዚቃ ዳይሬክተር ነበር።
በወንድማማችነት ኮሌጅ ውስጥ.

299
00:29:28,422 --> 00:29:29,721
- ማር.
- አዎ, ሙዚቃዊውን ጽፏል

300
00:29:29,723 --> 00:29:31,590
ለሁሉም ተማሪ ግምገማ።

301
00:29:31,592 --> 00:29:33,157
- ሙዚቃውን አልጻፍኩም.
- አዎ, አደረጉ.

302
00:29:33,159 --> 00:29:36,361
አይ፣ እኔ... ሙዚቃ እንጠቀም ነበር።
ከጊልበርት እና ሱሊቫን.

303
00:29:36,363 --> 00:29:38,162
ደህና, ሁሉንም አዲስ ግጥሞች ጻፈ.

304
00:29:38,164 --> 00:29:40,867
"የኤጌሎክ ምድር"

305
00:29:40,869 --> 00:29:42,702
በጣም አስቂኝ ነበር።

306
00:29:42,704 --> 00:29:46,171
"የኤጌሎክ ምድር"?

307
00:29:46,173 --> 00:29:47,439
- ኤጌሎክ.
- ኤም-ኤም.

308
00:29:47,441 --> 00:29:48,775
ስለሱ ሰምተህ አታውቅም?

309
00:29:48,777 --> 00:29:50,542
እኔ - የለኝም።

310
00:29:50,544 --> 00:29:53,178
ኧረ ይገርመኛል።
ኧረ እሩቅ መሬት ነው

311
00:29:53,180 --> 00:29:54,847
ግን፣ ኧረ አስማታዊ ቦታ ነው።

312
00:29:54,849 --> 00:29:56,450
"ኮሌጅ" ነው
ወደ ኋላ ተጽፏል.

313
00:30:00,287 --> 00:30:01,488
ከምር?

314
00:30:02,623 --> 00:30:03,890
አዎ።

315
00:30:08,362 --> 00:30:10,763
አንተ ነህ፣ ኧረ
ምትኬ በአምስት ላይ ፣ huh?

316
00:30:10,765 --> 00:30:12,332
- አዎ.
- ደህና, አትጨነቅ.

317
00:30:12,334 --> 00:30:13,699
ታገኛለህ
የራስህ ተልእኮ በቅርቡ።

318
00:30:13,701 --> 00:30:15,334
አራት ስልጠና እንዴት እየተካሄደ ነው?

319
00:30:15,336 --> 00:30:16,368
ጥሩ ነው።

320
00:30:16,370 --> 00:30:17,737
ኢ.ቪ.ኤ ላይ ቅርብ ነን ብዬ አስባለሁ።

321
00:30:17,739 --> 00:30:19,939
በጠፈር ውስጥ የተራመደ የመጀመሪያው ሰው።

322
00:30:19,941 --> 00:30:22,174
- ይህ የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል ፣ አዎ?
- አዎ.

323
00:30:22,176 --> 00:30:24,344
ደህና ፣ የእግር ጉዞውን ታውቃለህ
ቀላሉ ክፍል.

324
00:30:24,346 --> 00:30:26,679
- ወደ ውስጥ እየተመለሰ ነው በጣም ከባድ።
- ኤም.

325
00:30:26,681 --> 00:30:28,281
ገሃነም ግልቢያ ይሆናል።

326
00:30:28,283 --> 00:30:29,716
ለመመለስ
ጅራቴ ተንጠልጥሎ።

327
00:30:29,718 --> 00:30:30,717
ኦ፣ ማክዲቪት ይመስለኛል

328
00:30:30,719 --> 00:30:32,752
ገመዱን ይቆርጣል
ይህ ከመሆኑ በፊት.

329
00:30:32,754 --> 00:30:34,721
ዋይ ዋይ ዋይ! አንተ
ወደዚያ ስሮትል ፣ አርምስትሮንግ።

330
00:30:34,723 --> 00:30:35,822
ኢድ!

331
00:30:35,824 --> 00:30:37,222
- አዎ?
- ስልክ ለእርስዎ።

332
00:30:37,224 --> 00:30:38,791
- አዎ ማን ነው?
- ዴኬ ነው።

333
00:30:38,793 --> 00:30:40,326
እሺ ቆይ

334
00:30:40,328 --> 00:30:41,594
ያ ይመስለኛል
ካስተር እና ፖሉክስ።

335
00:30:42,865 --> 00:30:45,365
እየሞከርኩህ ነበር
እና አለፍክ።

336
00:30:45,367 --> 00:30:47,433
ብዬ አሰብኩ።
እንዲበር መፍቀድ ግን...

337
00:30:47,435 --> 00:30:48,636
አዎ።

338
00:30:48,638 --> 00:30:50,137
አዎ።

339
00:30:53,441 --> 00:30:55,942
ኧረ አይ ኧረ
አሁን ላበራው።

340
00:30:55,944 --> 00:30:57,077
ሄይ ጓዶች።

341
00:30:57,079 --> 00:30:59,847
ከሶቪየት የግፊት ልብስ ጋር

342
00:30:59,849 --> 00:31:01,714
የተነደፈው ተነግሮናል።
ለጨረቃ ገጽታ.

343
00:31:01,716 --> 00:31:03,816
- መልሼ እደውልሃለሁ።
- ይህ በእርግጥ ነው.

344
00:31:03,818 --> 00:31:04,852
የሰው ልጅ የመጀመሪያ ኢ.ቪ.ኤ.

345
00:31:04,854 --> 00:31:07,387
ወይም ከተሽከርካሪ ውጭ እንቅስቃሴ።

346
00:31:07,389 --> 00:31:09,622
በአሜሪካ ውስጥ
የቦታ ፕሮግራም ፣

347
00:31:09,624 --> 00:31:12,559
ኢ.ቪ.ኤ. እንደ አንድ ይታያል
ወሳኝ ፈተናዎች

348
00:31:12,561 --> 00:31:15,561
ጠፈርተኞች ጠንቅቀው ማወቅ አለባቸው
በተሳካ ሁኔታ እንዲሳካላቸው ከተፈለገ

349
00:31:15,563 --> 00:31:17,765
ተልእኳቸውን ተወጡ
ወደ ጨረቃ.

350
00:31:17,767 --> 00:31:19,967
የጠፈር ተመራማሪ ኤድ ነጭ
ተብሎ ቀጠሮ ተይዞ ነበር።

351
00:31:19,969 --> 00:31:22,435
የመጀመሪያውን ኢ.ቪ.ኤ ለማከናወን.

352
00:31:22,437 --> 00:31:23,904
በጌሚኒ 4 ወቅት.

353
00:31:23,906 --> 00:31:26,239
ስለዚህ ይህ ሌላ ነው
ትልቅ ድል

354
00:31:26,241 --> 00:31:28,776
ለሶቪየት ኅብረት
በስፔስ ውድድር ውስጥ.

355
00:31:35,284 --> 00:31:36,617
የፍተሻ ቫልቮች ግልጽ ናቸው.

356
00:31:36,619 --> 00:31:37,918
እሺ ጫፍ ላይ እደርሳለሁ.

357
00:31:37,920 --> 00:31:41,321
- ከዚህ አግኝተናል።
- አመሰግናለሁ።

358
00:31:41,323 --> 00:31:43,324
አመሰግናለሁ ኤሊዮት።

359
00:31:51,300 --> 00:31:52,800
<i>ስምንት ቀናት ይቀራሉ።</i>

360
00:31:52,802 --> 00:31:54,903
እውነት ለመናገር በጣም ደስ ብሎኛል
ይህንን አላገኘንም።

361
00:31:54,905 --> 00:31:57,373
እንደማያደርጉት ተስፋ አደርጋለሁ
እርስበርስ መገዳደል።

362
00:31:59,042 --> 00:32:00,742
ቢያንስ ጸጥ ያለ ይሆናል።
እዚህ አካባቢ.

363
00:32:10,653 --> 00:32:12,620
ኒል

364
00:32:12,622 --> 00:32:13,987
ቀጥል.

365
00:32:13,989 --> 00:32:17,291
ኒል አርምስትሮንግ፣
የእኛ የመጠባበቂያ አዛዥ.

366
00:32:17,293 --> 00:32:18,426
Buzz Aldrin.

367
00:32:18,428 --> 00:32:19,760
ሮጀር ቻፊ.

368
00:32:19,762 --> 00:32:20,962
አረንጓዴ ቀንዶች ጥንድ
ከሦስተኛው ቡድን.

369
00:32:20,964 --> 00:32:22,496
በብሎክ ሃውስ ውስጥ ይሆናሉ
ለማስጀመር.

370
00:32:22,498 --> 00:32:24,766
ስማ፣ ላናግርህ እችላለሁ
ለአንድ ደቂቃ?

371
00:32:24,768 --> 00:32:26,535
ፌላስ።

372
00:32:31,373 --> 00:32:34,042
እያስቀመጥንህ ነው።
በጌሚኒ 8 አዛዥ።

373
00:32:34,044 --> 00:32:36,945
ዴቭ ስኮት ይሆናል።
የእርስዎ አብራሪ.

374
00:32:36,947 --> 00:32:40,381
አጌናን ወደ መስመር እንመለሳለን ፣

375
00:32:40,383 --> 00:32:42,686
ትሆናለህ
የመጀመሪያው የመትከያ.

376
00:32:49,425 --> 00:32:50,658
ስለ ኢሊዮት አትጨነቅ።

377
00:32:50,660 --> 00:32:52,527
ያንን አንጎል እናስቀምጠዋለን
የእሱን ወደ ሥራ.

378
00:32:52,529 --> 00:32:54,629
ትልቅ ኢ.ቪ.ኤ አግኝተናል።
ለስምንት ታቅዷል.

379
00:32:54,631 --> 00:32:56,398
ዴቭ የስራ ፈረስ ነው።

380
00:32:57,501 --> 00:32:58,867
አዎን ጌታዪ።

381
00:32:58,869 --> 00:33:00,971
- ዛሬ በኋላ እናገራለሁ.
- አመሰግናለሁ።

382
00:33:14,417 --> 00:33:15,416
አይኔ!

383
00:33:15,418 --> 00:33:17,385
ኦ አይኔ!

384
00:33:17,387 --> 00:33:18,621
አይኔ!

385
00:33:18,623 --> 00:33:21,056
ሚስተር አርምስትሮንግ.

386
00:33:21,058 --> 00:33:22,423
መዋኘት የጀመርከው መቼ ነው?

387
00:33:22,425 --> 00:33:23,491
በትክክል አላስታውስም።

388
00:33:23,493 --> 00:33:25,493
- ትምህርት ቤት ይመስለኛል.
- በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት?

389
00:33:25,495 --> 00:33:27,797
አዎ ፣ እና እኛ ነበረን…
እኛ፣ ኧረ...

390
00:33:27,799 --> 00:33:29,598
እንደ የበጋ ቤት
በሰሜናዊ ዊስኮንሲን,

391
00:33:29,600 --> 00:33:32,067
እና አሁን እሄድ ነበር።
ወደ ሐይቁ እና ኧረ ዓሳ።

392
00:33:32,069 --> 00:33:34,435
እና አሁን እዋኝ ነበር።
ለማይል እና ማይሎች.

393
00:33:34,437 --> 00:33:36,073
እኔ - ሁልጊዜ እወደው ነበር.

394
00:33:37,874 --> 00:33:39,842
ምንም የሚነጻጸር የለም።

395
00:33:39,844 --> 00:33:41,110
ወደ አስፈሪው ህይወትህ.

396
00:33:44,015 --> 00:33:45,581
ወይ...

397
00:33:45,583 --> 00:33:46,951
እየመጣህ ነው።

398
00:33:52,657 --> 00:33:55,024
ረጅሙ ድልድይ ነው።
በአለም ውስጥ ግን የለም ...

399
00:33:55,026 --> 00:33:57,425
ሁለተኛው ትልቁ ነው።
በዓለም ላይ ተንጠልጣይ ድልድይ ፣

400
00:33:57,427 --> 00:33:58,896
ግን እነዚህ ገመዶች ረጅሙ ናቸው ...

401
00:34:00,631 --> 00:34:02,565
- ሄይ ፣ ኢ.
- ኦህ, ሰላም.

402
00:34:02,567 --> 00:34:04,433
ኧረ ከኒል ጋር መነጋገር እችላለሁ?

403
00:34:04,435 --> 00:34:06,002
አዎ, እርግጠኛ.
ለምን አትገባም?

404
00:34:06,004 --> 00:34:07,569
ረክሰሃል።

405
00:34:07,571 --> 00:34:09,839
አይ ፣ አደርገዋለሁ - አደርገዋለሁ…
እዚህ እጠብቃለሁ.

406
00:34:09,841 --> 00:34:12,008
አመሰግናለሁ።

407
00:34:12,010 --> 00:34:13,576
እዚያ ስር መብረር ትችላለህ።

408
00:34:13,578 --> 00:34:15,711
ያ ይጎዳል።
ከሱ ስር ከዘለሉ.

409
00:34:15,713 --> 00:34:17,546
- ያ ምንድነው፧
- ያ ይጎዳል

410
00:34:17,548 --> 00:34:20,182
ከዘለሉበት።

411
00:34:20,184 --> 00:34:22,052
አዎ።

412
00:34:22,054 --> 00:34:23,519
ኧረ የሰማይ ቁርጥራጮች እዚህ አሉ።

413
00:34:23,521 --> 00:34:24,887
ኒል ፣ ኤድ ውጭ ነው።

414
00:34:24,889 --> 00:34:26,088
እሺ

415
00:34:26,090 --> 00:34:27,525
ይቅርታ ልጄ።

416
00:34:29,460 --> 00:34:30,993
ሃይ።

417
00:34:30,995 --> 00:34:32,695
መግባት ትፈልጋለህ?

418
00:34:32,697 --> 00:34:34,465
ስለ ኢሊዮት አንዳንድ መጥፎ ዜናዎች።

419
00:34:38,803 --> 00:34:41,470
አይ አውቃለሁ። ዴኬ ነገረኝ።
እሱ ደበደበው ፣ ግን በ…

420
00:34:41,472 --> 00:34:42,905
ኒል ፣ ኢሊዮት እና ቻርሊ
እየበረሩ ነበር።

421
00:34:42,907 --> 00:34:44,540
ዛሬ ጠዋት ወደ ሴንት ሉዊስ።

422
00:34:44,542 --> 00:34:46,778
የእነሱ ቲ-38 እየተቃረበ ወደቀ።

423
00:34:52,117 --> 00:34:53,752
ኦ.

424
00:34:58,090 --> 00:35:00,025
ብዙ ጭጋግ ነበር.

425
00:35:14,606 --> 00:35:17,542
ስለዚ እውን በረኸት።
በዚያ ድልድይ ስር?

426
00:35:23,682 --> 00:35:26,049
አስደሳች ነበር?

427
00:35:26,051 --> 00:35:28,551
ፈርተህ ነበር?

428
00:35:28,553 --> 00:35:31,054
ሪኪ ማር.

429
00:35:31,056 --> 00:35:33,991
ለምን ሄደህ አታገኝም።
የቤት ስራ ስለዚህ ማረጋገጥ እችላለሁ?

430
00:35:33,993 --> 00:35:35,527
አዎ እመቤቴ።

431
00:35:41,868 --> 00:35:43,769
ማን ነበር?

432
00:35:54,147 --> 00:35:56,914
ጉድ።
ገሃነም ይህ እንዴት ሆነ?

433
00:35:58,818 --> 00:36:02,086
Cernan የደመና ሽፋን ነገረኝ።
ወደ 500 ጫማ ዝቅ ብሏል.

434
00:36:02,088 --> 00:36:04,088
ምናልባት በጭራሽ
ሕንፃውን አየ.

435
00:36:04,090 --> 00:36:06,090
ስህተቱ ግልጽ ነው።
አቀራረቡ ነበር።

436
00:36:06,092 --> 00:36:08,094
በጣም በዝግታ እየገባ ነበር።
ማኮብኮቢያው ላይ ለመድረስ.

437
00:36:13,032 --> 00:36:14,634
ምን?

438
00:36:16,269 --> 00:36:18,236
ዴኬ እንደነበረ ታውቃለህ
በእሱ ላይ ያለው ጥርጣሬ.

439
00:36:18,238 --> 00:36:21,572
ለዚህም ነው ኤሊዮትን ያንቀሳቅሰው
ከስምንት ውጪ።

440
00:36:21,574 --> 00:36:24,009
Deke Elliot ሰጠ
የራሱን ትዕዛዝ.

441
00:36:24,011 --> 00:36:25,843
ኤሊዮት አልነበረም
በቂ ጠበኛ.

442
00:36:25,845 --> 00:36:27,845
አንተ የሁሉም ሰዎች
መሆኑን ማወቅ አለባቸው።

443
00:36:27,847 --> 00:36:30,015
አይደለም።

444
00:36:30,017 --> 00:36:32,850
አደጋውን አልመረመርኩም።

445
00:36:32,852 --> 00:36:34,819
አልተማርኩም
የበረራ አቅጣጫ.

446
00:36:34,821 --> 00:36:37,154
እና እኔ አልነበርኩም
አውሮፕላኑን ማብረር.

447
00:36:37,156 --> 00:36:39,959
ስለዚህ እኔ አላስመስልም።
ማንኛውንም ነገር ለማወቅ.

448
00:36:43,997 --> 00:36:46,766
መቼም አንሆንም።
መቶ በመቶ እርግጠኛ.

449
00:37:34,048 --> 00:37:36,149
መሄድ እንችላለን?

450
00:37:36,151 --> 00:37:38,784
ኧረ...ኧረ አሁን አይደለም።

451
00:37:38,786 --> 00:37:41,154
ማሪሊንን መርዳት እፈልጋለሁ
ይህን ሁሉ አጽዳ።

452
00:37:41,156 --> 00:37:44,024
እንድትሰራው አልፈልግም።
ከሄድን በኋላ.

453
00:37:49,129 --> 00:37:50,731
ኒል?

454
00:37:59,007 --> 00:38:00,373
አዝናለሁ።

455
00:38:00,375 --> 00:38:02,275
መቸገር እጠላለሁ።

456
00:38:02,277 --> 00:38:04,343
- ኦ, ጃን, ምንም ችግር የለውም.
- ኦ, ጥር.

457
00:38:04,345 --> 00:38:06,312
አዎ፣ አይሆንም።

458
00:38:06,314 --> 00:38:08,283
ኒል...

459
00:38:12,986 --> 00:38:16,222
አንድ አመት ነበር
ኤድዋርድስ እያለን...

460
00:38:16,224 --> 00:38:17,859
አራት አብራሪዎች ሞቱ።

461
00:38:21,830 --> 00:38:23,763
በቀብር ሥነ ሥርዓቶች ጥሩ ሆነናል።
በዚያ ዓመት.

462
00:38:25,766 --> 00:38:28,336
ወደ አንዱ አልሄድንም።
ከጥቂት ጊዜ በኋላ.

463
00:38:31,772 --> 00:38:34,075
መቼም ያናግርሃል
ስለ ካረን, Ed?

464
00:38:35,710 --> 00:38:38,046
እውነታ አይደለም። አይ.

465
00:38:41,317 --> 00:38:43,384
እሱ ስለ እሷ ያወራልዎታል?

466
00:38:44,819 --> 00:38:46,355
አይ.

467
00:38:48,290 --> 00:38:50,089
በጭራሽ።

468
00:39:24,726 --> 00:39:26,061
ሄይ, ጓደኛ.

469
00:39:28,464 --> 00:39:30,698
ታውቃለህ፣
ከጃንዋሪ ጋር መሆን አለብዎት.

470
00:39:32,368 --> 00:39:34,868
ኒል መጫወት አለብህ
ከልጆችዎ ጋር.

471
00:39:34,870 --> 00:39:37,971
ታውቃላችሁ, በማስቀመጥ
ወደ አልጋው.

472
00:39:37,973 --> 00:39:39,840
- እንደዚህ ያሉ ጊዜያት ...
- የቆምኩ ይመስላችኋል

473
00:39:39,842 --> 00:39:41,509
እዚህ በጓሮው ውስጥ

474
00:39:41,511 --> 00:39:44,344
ምክንያቱም ማውራት እፈልጋለሁ
ለአንድ ሰው, Ed?

475
00:39:44,346 --> 00:39:46,916
አዝናለሁ፧

476
00:39:48,351 --> 00:39:50,017
እዚያ የተውኩት ይመስላችኋል

477
00:39:50,019 --> 00:39:52,289
ምክንያቱም ማውራት እፈልጋለሁ
ለአንድ ሰው?

478
00:40:13,375 --> 00:40:15,075
<i>ቲ-ሲቀነስ አንድ ደቂቃ</i>

479
00:40:15,077 --> 00:40:17,280
<i>እና መቁጠር
በ Atlas-Agena ማስጀመሪያ ላይ</i>

480
00:40:46,309 --> 00:40:47,543
ማንሳት

481
00:40:47,545 --> 00:40:49,778
አጌና ሄዷል።

482
00:40:52,215 --> 00:40:54,082
ሰው ለማይኖር የበረራ ተለዋዋጭነት

483
00:40:54,084 --> 00:40:56,851
አጃና ኢላማ ተሽከርካሪ
ጥሩ በመመልከት.

484
00:40:56,853 --> 00:40:59,257
ለጌሚኒ ማስጀመሪያ ከዳር ቆሙ።

485
00:41:22,913 --> 00:41:23,914
አዎ።

486
00:41:38,562 --> 00:41:40,596
እሺ

487
00:41:40,598 --> 00:41:42,099
ደህና።

488
00:41:44,635 --> 00:41:47,169
ጓይማስ፣
ጮክ ብለህ አንብብሃል።

489
00:41:47,171 --> 00:41:50,439
ኤስ ባንድ ትራክ አለን።
አሁን TM ላይ ቆልፈናል።

490
00:41:50,441 --> 00:41:51,507
ደህና። አዎ፣ ያ ምንድን ነው?

491
00:41:51,509 --> 00:41:53,142
- ምንድን ነው - ምን እየሆነ ነው?
- ኧረ ብለሃል

492
00:41:53,144 --> 00:41:54,076
- ሁሉም ስርዓቶች በቲኤም ላይ ይሄዳሉ?
- አዎ, አዎ.

493
00:41:54,078 --> 00:41:55,577
እስኪ ልየው። ደህና።

494
00:41:55,579 --> 00:41:57,112
እሺ
ዝም ብለህ ያዝ። ዝም ብለህ ጠብቅ።

495
00:41:57,114 --> 00:41:58,347
- ያ ምንድን ነው፧
- ቆይ አንዴ።

496
00:41:58,349 --> 00:42:00,582
ስካው...
በፍፁም መሳል ትችላለህ?

497
00:42:00,584 --> 00:42:02,551
ደህና።

498
00:42:02,553 --> 00:42:03,952
- ሄይ.
- ምን እየሰራህ ነው፧

499
00:42:03,954 --> 00:42:05,455
ማንም አግኝቷል
የስዊስ ጦር ቢላዋ?

500
00:42:05,457 --> 00:42:07,956
- ቆይ፣ አንድ ሰከንድ ያዝ።
- ምን አልክ?

501
00:42:07,958 --> 00:42:10,059
- ይህ ዘዴውን እንደሚሰራ ይመልከቱ።
- አዎ. - የስዊስ ጦር ቢላዋ?

502
00:42:10,061 --> 00:42:12,062
አዎ። አዎ፣ አዎ።

503
00:42:12,064 --> 00:42:13,996
- ትንሽ ነው ...
- እየቀለድክ ነው?

504
00:42:13,998 --> 00:42:15,565
- እዚያ እንሄዳለን.
- ገባህ። - ትንሽ ዝቅ.

505
00:42:15,567 --> 00:42:18,401
- ቸር ጌታ።
- ጓይማስ ፣ አጌና ሄዷል።

506
00:42:18,403 --> 00:42:20,171
ሮጀር ፣ ጓይማስ

507
00:43:35,047 --> 00:43:36,613
ወደ ኤችኤፍ በመቀየር ላይ።

508
00:43:36,615 --> 00:43:38,181
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣ አምስት።

509
00:43:38,183 --> 00:43:40,317
አምስት ፣ አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።
ይመልከቱ።

510
00:43:40,319 --> 00:43:42,419
ቅዳ። T-ሲቀነስ ሁለት ደቂቃዎች.

511
00:43:42,421 --> 00:43:45,423
- ለመጀመር ሞተሮች.
- የመሬት ላይ ኃይልን ማስወገድ.

512
00:43:45,425 --> 00:43:46,590
ደረጃ ሁለት
ይከፈታል ።

513
00:43:46,592 --> 00:43:47,759
አምስት ሰከንድ.

514
00:44:37,811 --> 00:44:39,711
ቲ-ሲቀነስ 20 ሰከንድ። ምልክት ያድርጉ።

515
00:44:49,322 --> 00:44:53,091
አስር ፣ ዘጠኝ ፣

516
00:44:53,093 --> 00:44:57,162
ስምንት ፣ ሰባት ፣ ስድስት ፣

517
00:44:57,164 --> 00:44:59,664
አምስት፣ አራት፣

518
00:44:59,666 --> 00:45:02,601
ሶስት፣

519
00:45:02,603 --> 00:45:05,270
ሁለት, አንድ.

520
00:45:05,272 --> 00:45:07,641
ማቀጣጠል.

521
00:45:14,448 --> 00:45:16,083
ማንሳት

522
00:45:24,725 --> 00:45:28,360
ሰዓት እየሰራ ነው።
ጥቅል ፕሮግራም ገብቷል።

523
00:45:28,362 --> 00:45:29,629
ሮጀር. ጥቅልል.

524
00:45:29,631 --> 00:45:31,162
ጥሩ ማንሳት ፣ ስምንት።

525
00:45:41,174 --> 00:45:42,807
- የፒች ፕሮግራም.
- ሮጀር የፒች ፕሮግራም.

526
00:45:53,221 --> 00:45:55,387
የDCS ዝማኔ ደርሷል።

527
00:45:55,389 --> 00:45:56,724
ሮጀር. DCS

528
00:46:05,834 --> 00:46:08,166
ደረጃ ሁለት ታንኮች ጥሩ ሆነው ይታያሉ.

529
00:46:08,168 --> 00:46:10,104
ስለዚያ ነው።
ሶስት ተኩል g's.

530
00:46:47,241 --> 00:46:49,742
ለዝግጅት ከመሬት ላይ ይሂዱ.

531
00:46:49,744 --> 00:46:51,547
ሮጀር.

532
00:47:04,927 --> 00:47:07,594
የነዳጅ ሴሎች ጠንካራ ናቸው.

533
00:47:07,596 --> 00:47:09,930
ጀሚኒ 8. ማርክ.

534
00:47:09,932 --> 00:47:13,667
V over Vr ነው፣ ኧረ .08።

535
00:47:13,669 --> 00:47:15,771
እሺ ሁነታ ሶስት.

536
00:47:21,944 --> 00:47:23,780
SECO ነበረን።

537
00:48:10,994 --> 00:48:15,763
"...አንድን ሰው ፍሩ
ገብቷል

538
00:48:15,765 --> 00:48:18,000
እና የእኔን ሁሉ ሰረቁ…”

539
00:48:18,002 --> 00:48:19,867
እሺ፣ ሁላችንም ተዘጋጅተናል።

540
00:48:19,869 --> 00:48:21,803
"...ሀንክ ዊሊያምስ..."

541
00:48:21,805 --> 00:48:23,839
የማኑዌር ጭነት ማስተላለፍ.

542
00:48:23,841 --> 00:48:26,908
ቁመት ማስተካከል ነው።

543
00:48:26,910 --> 00:48:29,978
ቁመት ማስተካከል. DCS አግኝቷል።

544
00:48:29,980 --> 00:48:33,381
ሮጀር. እና ዝግጁ ነዎት
ዝመናውን ለመቅዳት? አልቋል።

545
00:48:33,383 --> 00:48:35,383
እሺ
ከዝማኔው ጋር ሂዱ ሃዋይ።

546
00:48:35,385 --> 00:48:40,288
ሮጀር. ጂ.ኢ.ቲ. ብ-13437.

547
00:48:40,290 --> 00:48:42,990
ዴልታ-ቪ፣ ሁለት-አስርዮሽ-ዘጠኝ።

548
00:48:42,992 --> 00:48:45,526
የሚቃጠል ጊዜ,
ዜሮ ሲደመር ዜሮ-አምስት...

549
00:48:48,398 --> 00:48:50,732
ሄይ እናቴ፣ ላግኝሽ እችላለሁ
የሆነ ነገር?

550
00:48:50,734 --> 00:48:51,869
ጥሩ እየሰራ ነው።

551
00:48:53,637 --> 00:48:55,470
"ቋሚ."

552
00:48:55,472 --> 00:48:58,040
"እንዴት ፑሽ አፕ ማድረግ ትችላላችሁ

553
00:48:58,042 --> 00:49:00,675
አፍንጫዎ ሲገባ
በመንገድ ላይ?"

554
00:49:00,677 --> 00:49:02,677
ሮጀር ፣ ሃዋይ ገባኝ

555
00:49:02,679 --> 00:49:03,912
ይህ ፖል ሃኒ ነው።

556
00:49:03,914 --> 00:49:05,414
በጌሚኒ መቆጣጠሪያ ሂውስተን.

557
00:49:05,416 --> 00:49:07,850
የእኛ ማሳያ ገበታ
Gemini 8 በምህዋር ውስጥ ያሳያል።

558
00:49:07,852 --> 00:49:09,417
ሰራተኞቹ አሁን ይሞክራሉ።

559
00:49:09,419 --> 00:49:11,353
ሰው የሌላቸውን ለማግኘት
አጌና የጠፈር መንኮራኩር

560
00:49:11,355 --> 00:49:13,321
እና ከእሱ ጋር መትከያ.

561
00:49:31,742 --> 00:49:33,410
- የተቃጠለ መጨረሻ.
- ጥሩ ማቃጠል.

562
00:49:47,458 --> 00:49:49,560
እይታ ሊኖረን አይገባም
አሁን በአጀና ላይ?

563
00:49:54,131 --> 00:49:56,565
ሂውስተን, ይመስለኛል
ትንሽ አበዛነው።

564
00:49:56,567 --> 00:49:57,633
ቀደም ብለን ማቆም ነበረብን።

565
00:49:57,635 --> 00:49:58,935
ኧረ ሮጀር።

566
00:49:58,937 --> 00:50:00,803
ኧረ ስምንቱ ቁሙ
ለማረም.

567
00:50:02,006 --> 00:50:03,405
ስለዚህ እያገኘን ነው።
ልዩነቱ.

568
00:50:03,407 --> 00:50:04,573
በዛ ላይ ነኝ።

569
00:50:04,575 --> 00:50:05,974
FIDO ፣ በረራ። እንዴት አድርገን ነው?

570
00:50:05,976 --> 00:50:08,044
እሺ፣ ጠንካራ መንገድ አግኝተናል
በሁለቱም ተሽከርካሪዎች ላይ.

571
00:50:08,046 --> 00:50:09,611
ለቃጠሎው በማስላት ላይ.

572
00:50:09,613 --> 00:50:12,414
FIDO ፣ አጌና አለህ
ከእኛ ምን ይፈልጋሉ?

573
00:50:12,416 --> 00:50:14,751
FIDO፣ ያንን ገልብጠውታል?

574
00:50:14,753 --> 00:50:16,886
ሮጀር ፣ በረራ። እገለብጣለሁ።

575
00:50:16,888 --> 00:50:18,654
- እናንተ ሰዎች ይህን ታገኛላችሁ?
- እኛ ብቻ የተወሰነ አለን

576
00:50:18,656 --> 00:50:20,391
ratty ውሂብ
ከጌሚኒ ኮምፒተር ጋር.

577
00:50:22,527 --> 00:50:24,626
እርማት እፈልጋለሁ ክቡራን።
እንሂድ።

578
00:50:24,628 --> 00:50:25,895
- አሁን በመላክ ላይ።
- እሺ CAPCOM

579
00:50:25,897 --> 00:50:27,130
ወደ እነርሱ እንምጣ።

580
00:50:27,132 --> 00:50:28,698
ይህ የሂዩስተን CAPCOM ነው።

581
00:50:28,700 --> 00:50:30,834
ኧረ እንፈልግሃለን።
እዚህ ሌላ ማቃጠል ለማድረግ

582
00:50:30,836 --> 00:50:32,669
በጣም በቅርቡ ፣
ስለዚህ ለመቅዳት ቁሙ.

583
00:50:32,671 --> 00:50:36,806
ኧረ ጂ.ኢ.ቲ. ብ-030341.

584
00:50:36,808 --> 00:50:40,844
ኧረ ዴልታ-ቪ
ፖዚግሬድ ሁለት ሴኮንድ ነው።

585
00:50:40,846 --> 00:50:42,544
ሁለት ጫማ...

586
00:50:42,546 --> 00:50:46,049
ኧረ ዴልታ-ቪ
ሁለት ጫማ posigrade ነው.

587
00:50:46,051 --> 00:50:48,751
ኧረ ስምንቱ ይገለበጣሉ?

588
00:50:52,557 --> 00:50:53,891
ምልክት ያድርጉ።

589
00:50:53,893 --> 00:50:55,124
ባለ ሁለት ጫማ አቋም...

590
00:50:55,126 --> 00:50:56,626
ያንን መልሰህ ስጥ፣ ማርቆስ።
ያንን መልሰው ይስጡት።

591
00:50:56,628 --> 00:50:58,561
ወደ ጠረጴዛው መልሰው ያስቀምጡት.
ስጠኝ.

592
00:50:58,563 --> 00:51:00,530
ማር ስጠኝ

593
00:51:00,532 --> 00:51:02,131
በጣም አስፈላጊ ነው።

594
00:51:02,133 --> 00:51:04,168
ያንን ለእናት መልሱ
አሁን.

595
00:51:04,170 --> 00:51:06,169
ይገለብጣሉ?

596
00:51:06,171 --> 00:51:09,139
ማርክ አርምስትሮንግ፣ እርስዎ ከሆኑ
እንዳትመልስልኝ...

597
00:51:09,141 --> 00:51:10,708
ስምንቱ ፣ ይገለብጣሉ?

598
00:51:10,710 --> 00:51:12,208
እየቀለድኩ አይደለም ማርክ።

599
00:51:12,210 --> 00:51:14,777
አሰቃቂ ነገር እያገኘሁ ነው።

600
00:51:14,779 --> 00:51:17,448
ከ 20 እስከ 25 ጫማ
በሰከንድ ወደታች, ኒል.

601
00:51:17,450 --> 00:51:19,782
የሚቻል ማየት አልችልም።
ለዚህ ምክንያቱ.

602
00:51:19,784 --> 00:51:21,551
- በእቅዱ ላይ የት ነን?
- እኛ ከሱ በላይ ነን።

603
00:51:21,553 --> 00:51:22,920
ትክክል, ግን ምን ያደርጋል
ከሆነ ይመስላል…

604
00:51:22,922 --> 00:51:24,921
አልችልም። አዝናለሁ።
አለብኝ...

605
00:51:24,923 --> 00:51:26,957
- ይህንን ማየት አለብኝ.
- እሺ.

606
00:51:26,959 --> 00:51:29,026
ስምንት፣ ደረጃ ሊሰጡን ይችላሉ?

607
00:51:29,028 --> 00:51:31,228
አይ በጣም ብዙ ነገር ማድረግ አለብኝ።

608
00:51:31,230 --> 00:51:33,197
ቅዳ። ከጎን ቆሞ።

609
00:51:35,735 --> 00:51:38,168
እሺ እንሄዳለን።
በተዘጋ ዑደት።

610
00:51:38,170 --> 00:51:42,106
25 ወደፊት,
ስምንት ግራ ፣ ሶስት ወደ ላይ ፣

611
00:51:42,108 --> 00:51:44,176
እና እኔ ትእዛዝ ደረጃ መስጠት ነው.

612
00:51:47,713 --> 00:51:50,948
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

613
00:51:50,950 --> 00:51:52,116
ማቃጠል።

614
00:52:33,727 --> 00:52:35,193
ፕላኔት ሊሆን ይችላል.

615
00:52:35,195 --> 00:52:37,563
ሊሆን ይችላል።

616
00:52:41,901 --> 00:52:43,701
ይህ ሂውስተን ነው።

617
00:52:43,703 --> 00:52:46,071
የመሬትዎ TPI ምትኬ አለን።
ለመቅዳት ዝግጁ ሲሆኑ።

618
00:52:46,073 --> 00:52:47,273
ኧረ በርቱ።

619
00:52:47,275 --> 00:52:49,040
በአጌና ላይ ምስላዊ አለን።

620
00:52:49,042 --> 00:52:52,711
ቢያንስ የሆነ ነገር
አጌና ይመስላል ብለን እናስባለን።

621
00:52:52,713 --> 00:52:55,814
ተረዳ።
በአጌና ላይ ሊታይ የሚችል እይታ።

622
00:52:55,816 --> 00:52:58,217
- አሁን ከአውሮፕላን ትንሽ እየወጣን ነው።
- ኧረ አዎ።

623
00:52:58,219 --> 00:53:00,785
ኧረ በሦስት እርከኖች ማለፍ አለብን
እና ሁለት ተኩል ወደ ላይ.

624
00:53:00,787 --> 00:53:01,953
ብሬኪንግ ልጀምር ነው።

625
00:53:01,955 --> 00:53:03,755
የዲጂታል ክልል ስጠኝ
እና ደረጃ.

626
00:53:09,129 --> 00:53:10,628
ትንሽ ወደ ኋላ ብመለስ ይሻላል።

627
00:53:10,630 --> 00:53:12,998
6,000 ጫማ,
31 ጫማ በሰከንድ።

628
00:53:16,737 --> 00:53:18,136
ትንሽ ወደ ግራ አስገባ.

629
00:53:18,138 --> 00:53:20,138
1,680 ጫማ

630
00:53:26,713 --> 00:53:29,648
ያ የማይታመን ነው።

631
00:53:29,650 --> 00:53:32,120
ያንን ትመለከታለህ?

632
00:53:41,262 --> 00:53:43,229
ትነግራቸዋለህ።

633
00:53:47,101 --> 00:53:49,834
ሂውስተን፣ እኛ ነን
በአጀና ላይ ጣቢያን መጠበቅ

634
00:53:49,836 --> 00:53:52,338
ወደ 150 ጫማ.

635
00:53:52,340 --> 00:53:54,706
እሺ ትኩረት አድርጉ ክቡራን።

636
00:53:54,708 --> 00:53:56,976
- እኛ እዚያ ግማሽ መንገድ ብቻ ነን.
- ጥሩ ሥራ ፣ ወንዶች።

637
00:53:56,978 --> 00:54:00,379
- ለተጨማሪ እጆችዎ እናመሰግናለን።
- ይህን እናድርገው, huh?

638
00:54:04,253 --> 00:54:05,987
በትኩረት ይከታተሉ ክቡራን።

639
00:54:27,209 --> 00:54:29,209
ሰው፣ በቀላሉ ይበርራል።

640
00:54:29,211 --> 00:54:30,976
እውነት ነው?

641
00:54:30,978 --> 00:54:33,746
ጣቢያን መጠበቅ ፣
ብቻ ነው...

642
00:54:33,748 --> 00:54:35,850
እንደ ምንም አይደለም.

643
00:54:44,792 --> 00:54:47,427
ኧረ RKV ይህ ስምንት ነው።

644
00:54:47,429 --> 00:54:49,829
ተቀምጠናል።
ሁለት ጫማ ወደ ውጭ.

645
00:54:49,831 --> 00:54:51,131
ኧረ ሮጀር።

646
00:54:51,133 --> 00:54:53,200
ኧረ ለባልና ሚስት ቁምላቸው
ደቂቃዎች እዚህ.

647
00:54:53,202 --> 00:54:55,034
ሮጀር.

648
00:54:55,036 --> 00:54:56,770
እሺ ጀሚኒ 8

649
00:54:56,772 --> 00:54:58,238
ኧረ TM ጠንካራ አለን።

650
00:54:58,240 --> 00:54:59,738
ጥሩ እየመሰለህ ነው።
መሬት ላይ.

651
00:54:59,740 --> 00:55:01,842
ወደፊት ሂድ እና ወደብ።

652
00:55:18,260 --> 00:55:21,763
እሺ ሳይክል እንዞራለን
የእኛ ግትር-አቁም መቀየሪያ አሁን።

653
00:55:46,389 --> 00:55:48,255
በረራ፣ ተቆልፈናል።

654
00:55:58,501 --> 00:56:00,767
አንድ ሰው ክሮንኪት ብሎ ይጠራል!

655
00:56:00,769 --> 00:56:03,771
ለሶቪየቶች እንዲነግራቸው አድርግ
እነሱ ሊበላሹ እንደሚችሉ!

656
00:56:03,773 --> 00:56:06,006
ሰውዬው ስልክ ደውለውለት።

657
00:56:06,008 --> 00:56:07,375
ሄይ ፒቴ!
ኧረ እነዚያን ደደቦች ጥራ

658
00:56:07,377 --> 00:56:08,976
በኮንግረስ ላይ እያለህ።

659
00:56:08,978 --> 00:56:11,978
- አዎ, በሮድ አይላንድ እጀምራለሁ.
- ኧረ?

660
00:56:11,980 --> 00:56:14,916
ወይ ጉድ።

661
00:56:14,918 --> 00:56:16,418
በደንብ ተሰራ።
ወደ ፊት እንሂድ እና እንሂድ

662
00:56:16,420 --> 00:56:18,419
የመንግስት ቬክተር
በተጣመረ የጠፈር መንኮራኩር ላይ.

663
00:56:18,421 --> 00:56:20,755
ጀሚኒ 8,
ይህ የሂዩስተን CAPCOM ነው።

664
00:56:20,757 --> 00:56:21,889
ለመቅዳት እባኮትን ይቁሙ።

665
00:56:21,891 --> 00:56:22,957
ክፍሌን እንደዚህ ይመልከቱ።

666
00:56:22,959 --> 00:56:24,926
- ግን አይመስለኝም...
- እነዚህን ሁሉ ወረቀቶች ተመልከት.

667
00:56:24,928 --> 00:56:26,127
አውቃለሁ።

668
00:56:26,129 --> 00:56:28,397
ቀናትን አሳለፍኩ።
በዚህ ላይ ለመስራት መሞከር ፣

669
00:56:28,399 --> 00:56:30,364
እና አሁን ተሰብሯል.

670
00:56:30,366 --> 00:56:32,900
- መሳቢያዬን ተመልከት!
- አውቃለሁ።

671
00:56:32,902 --> 00:56:34,469
በዛ ውስጥ ሁሉም ክሬኖቼ ነበሩኝ ፣

672
00:56:34,471 --> 00:56:36,504
እና አሁን ተመልከት
በሁሉም ክሬኖች.

673
00:56:36,506 --> 00:56:38,306
ግን፣ ሪኪ፣ እየነገርከኝ ነው።
ሙሉ ታሪኩ?

674
00:56:38,308 --> 00:56:40,142
ምክንያቱም እርግጠኛ አይደለሁም
ወንድም እንዲህ ያደርጋል ካልሆነ በስተቀር…

675
00:56:40,144 --> 00:56:41,876
አዎ እላችኋለሁ!
ይህን ተመልከት!

676
00:56:41,878 --> 00:56:43,545
አሁን፣ አትናደድም።
ከእኔ ጋር።

677
00:56:43,547 --> 00:56:45,214
አትበሳጭ።

678
00:56:45,216 --> 00:56:46,882
ኧረ ስምንቱ ይህ ሂውስተን ነው።

679
00:56:46,884 --> 00:56:48,916
ኧረ የኖዳል ማሻሻያ አለኝ
ለእናንተ። ከጎን ቁሙ።

680
00:56:48,918 --> 00:56:50,785
ማንም ሰው ለመደወል ይሞክራል።
ስለ ቀጠሮው?

681
00:56:50,787 --> 00:56:52,821
እሺ ቀጥል

682
00:56:52,823 --> 00:56:54,222
- ሪክ!
- ሮጀር

683
00:56:54,224 --> 00:56:56,358
መስቀለኛ መንገድ 070447...

684
00:56:56,360 --> 00:56:58,460
እሺ አሁን እዚህ ውጣ።

685
00:56:58,462 --> 00:57:00,027
አሁን እዚህ ውጣ።

686
00:57:00,029 --> 00:57:01,829
በ 51552 ቀኝ እርገት ላይ።

687
00:57:01,831 --> 00:57:04,132
ጀሚኒ 8, እኛ ነን
የምልክት ማጣት ስለመኖሩ.

688
00:57:04,134 --> 00:57:05,967
- የት ሄድክ?
- እንወስድሃለን።

689
00:57:05,969 --> 00:57:07,902
ከኮረብታው በላይ ለዴቭ ኢ.ቪ.ኤ.

690
00:57:15,446 --> 00:57:19,248
ደህና ፣ ያ ልዩ ነው።

691
00:57:19,250 --> 00:57:21,283
ወይ ጉድ።

692
00:57:21,285 --> 00:57:23,985
ተስፋ አደርጋለሁ
ይህ ከመጠን በላይ ሃይድሮጂን ብቻ ነው።

693
00:57:23,987 --> 00:57:25,954
የምሄድ ይመስለኛል
ለበኋላ የእኔን አድን.

694
00:57:27,191 --> 00:57:28,391
ትንሽ ህክምና.

695
00:57:33,397 --> 00:57:35,267
ኧረ ኒል ባንክ ውስጥ ነን።

696
00:57:42,906 --> 00:57:45,240
እያደረግን አይደለም።
እሱ - እኛ አይደለንም. መሆን አለበት...

697
00:57:45,242 --> 00:57:47,509
አጌናን ዝጋ
የቁጥጥር ስርዓቶች.

698
00:57:47,511 --> 00:57:51,115
ኮድ 400 ፣
የአጃና ቁጥጥር ስርዓት መዘጋት።

699
00:58:15,073 --> 00:58:17,040
አጀናውን አሽከርክር።

700
00:58:17,042 --> 00:58:18,173
በማብራት ላይ።

701
00:58:18,175 --> 00:58:20,109
በማጥፋት ላይ።

702
00:58:44,936 --> 00:58:46,637
ኤሲኤምኢን በብስክሌት እዞራለሁ

703
00:58:46,639 --> 00:58:49,105
እና ተንቀሳቃሹ
የሞተር ቫልቮች.

704
00:58:49,107 --> 00:58:51,240
ኤዲኤልን ወደ ቃና መቀየር።

705
00:58:51,242 --> 00:58:53,212
አርኤል ወደ ዝፋት።

706
00:58:59,584 --> 00:59:01,019
ሮል ሜትር 200 እና እየጨመረ.

707
00:59:04,924 --> 00:59:05,988
ከአጌና ተለይ።

708
00:59:08,193 --> 00:59:11,028
አጀና ማቀናበር
የርቀት ትዕዛዝ ለመፍቀድ.

709
00:59:11,030 --> 00:59:12,529
በ DAC ላይ መቀየር.

710
00:59:12,531 --> 00:59:14,063
መስጠትዎን ያረጋግጡ
ተጨማሪ ግፊት

711
00:59:14,065 --> 00:59:15,399
ስለዚህ አንሰብርም።
ወደ Agena.

712
00:59:15,401 --> 00:59:16,934
በእኔ ምልክት ላይ፣ ቀልብስ።

713
00:59:19,137 --> 00:59:22,039
ሁለት። አንድ።

714
00:59:37,289 --> 00:59:39,724
OAMS ፕሮፔላንት፣ 13%.

715
00:59:39,726 --> 00:59:41,692
አጌና አይደለም። እኛ ነን።

716
01:00:04,150 --> 01:00:08,686
ጀሚኒ 8 ፣ ተመልሶ ይመጣል
በሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ ክልል ውስጥ።

717
01:00:08,688 --> 01:00:11,022
ይህ CSQ ነው፣
የእኛን comm ሊንክ በመፈተሽ ላይ።

718
01:00:11,024 --> 01:00:12,623
እንዴት ታነባለህ?

719
01:00:14,126 --> 01:00:17,028
ጀሚኒ 8 ፣ እንዴት ታነባለህ?

720
01:00:17,030 --> 01:00:18,996
ከባድ ችግሮች አሉብን።

721
01:00:18,998 --> 01:00:21,132
እየተንገዳገድን ነው።
መጨረሻው እዚህ ላይ ነው።

722
01:00:21,134 --> 01:00:22,734
ተለያይተናል
ከአጌና.

723
01:00:22,736 --> 01:00:25,169
እሺ፣ የእርስዎን የጠፈር መንኮራኩር አግኝተናል

724
01:00:25,171 --> 01:00:27,305
እዚህ ነፃ ማሳያ።

725
01:00:27,307 --> 01:00:29,373
ችግሩ ምን ይመስላል?

726
01:00:29,375 --> 01:00:32,210
እየተጠቀለልን ነው፣
እና ምንም ነገር ማጥፋት አንችልም.

727
01:00:32,212 --> 01:00:34,012
ያለማቋረጥ እያደግን ነው።
በግራ ጥቅል ውስጥ.

728
01:00:34,014 --> 01:00:35,345
CSQ ፣ በረራ።

729
01:00:35,347 --> 01:00:36,681
ቀጥል ፣ በረራ።

730
01:00:36,683 --> 01:00:39,584
መዞር እንደማይችል ተናግሯል?
አጄና ጠፍቷል?

731
01:00:39,586 --> 01:00:42,420
ኧረ አይደለም ይላል።
ከአጌና ተለየ

732
01:00:42,422 --> 01:00:45,523
እና እሱ ጥቅልል ውስጥ ነው
እና ሊያቆመው አይችልም.

733
01:00:45,525 --> 01:00:48,259
በረራ, የሮል መለኪያቸው
270 ያነባል እና ይነሳል.

734
01:00:48,261 --> 01:00:49,694
በዚያ መጠን፣
እነሱ ያልፋሉ

735
01:00:49,696 --> 01:00:51,531
በ 40 ሰከንድ አካባቢ.

736
01:00:52,633 --> 01:00:53,700
ጳውሎስ.

737
01:00:54,801 --> 01:00:56,636
ጳውሎስ.

738
01:00:58,473 --> 01:01:00,638
ተመኖችን ለማቆም በመሞከር ላይ።

739
01:01:00,640 --> 01:01:02,677
እኛ በእርግጥ አለን ...

740
01:01:52,761 --> 01:01:54,295
አንችልም...

741
01:02:16,285 --> 01:02:18,617
የ RCS መግቻዎችን ዝጋ።

742
01:02:21,757 --> 01:02:24,623
- ዴቭ!
- ጀሚኒ 8, አልክ

743
01:02:24,625 --> 01:02:27,661
RCS መግቻዎችን እየዘጉ ነው?

744
01:02:27,663 --> 01:02:31,665
RCS እየጀመርክ ​​ነው?

745
01:02:31,667 --> 01:02:36,770
ጀሚኒ 8, እንደገና, አልክ
RCS መግቻዎችን እየዘጉ ነው?

746
01:02:36,772 --> 01:02:39,873
አትችልም።
አመለካከትዎን ለመቆጣጠር.

747
01:03:06,635 --> 01:03:07,834
እሺ

748
01:03:07,836 --> 01:03:10,270
እንደገና ቁጥጥር እያገኘን ነው።
የጠፈር መንኮራኩር.

749
01:03:10,272 --> 01:03:12,238
ቀስ በቀስ በ RCS ቀጥታ።

750
01:03:13,943 --> 01:03:16,209
ሮጀር.

751
01:03:16,211 --> 01:03:17,677
ሮጀር. ቅዳ።

752
01:03:17,679 --> 01:03:19,179
RCS ን በቀስታ እየደበደብን ነው።

753
01:03:19,181 --> 01:03:20,513
ሁሉም ነገር ትክክል ነው።

754
01:03:20,515 --> 01:03:23,316
ለመግደል እየሞከርን ነው።
የእኛ ጥቅል ዋጋ እዚህ።

755
01:03:31,694 --> 01:03:34,562
ወደ አንድ ቀለበት ይመልሱን።

756
01:03:34,564 --> 01:03:35,595
ቅዳ።

757
01:03:45,875 --> 01:03:47,641
<i> እፈልጋለሁ
የአደጋ ጊዜ ማረፊያ አማራጮች</i>

758
01:03:47,643 --> 01:03:50,245
እስክታውቅ ድረስ ጠብቅ
ምን ያህል ነዳጅ እንደቀሩ.

759
01:03:51,848 --> 01:03:54,314
ቦብ፣ ምን ይመስልሃል?

760
01:03:54,316 --> 01:03:56,319
አሁን ቢያርፉ ይሻላቸዋል ብዬ አስባለሁ።

761
01:04:00,623 --> 01:04:03,693
Deke, Jan ውጭ.

762
01:04:19,509 --> 01:04:21,677
ጃን, መርከቡ የተረጋጋ ነው.
ደህና ይሆናሉ።

763
01:04:21,679 --> 01:04:23,544
እሱ ደህና ነው፣ ጥር

764
01:04:23,546 --> 01:04:24,945
ወደ ቤት እንድትሄድ እፈልጋለሁ.

765
01:04:24,947 --> 01:04:26,614
ጥሩ። ሳጥኑን መልሰው ያብሩት።

766
01:04:26,616 --> 01:04:28,016
- ምን ማድረግ እንደምችል አያለሁ ...
- አሁን።

767
01:04:28,018 --> 01:04:31,585
ሳጥኑን አሁን መልሰው ያብሩት።

768
01:04:31,587 --> 01:04:32,921
ደህና ፣ አለ
የደህንነት ፕሮቶኮል በቦታው ላይ.

769
01:04:32,923 --> 01:04:34,489
ደህና, እኔ ምንም አልሰጥም.

770
01:04:34,491 --> 01:04:36,390
ደርዘን ካሜራዎች አሉኝ።
ከፊት ለፊት ባለው ሣር ላይ, Deke.

771
01:04:36,392 --> 01:04:37,926
እንድነግራቸው ትፈልጋለህ?
ምን እየተካሄደ ነው?

772
01:04:37,928 --> 01:04:39,828
ጃን, እኛን ማመን አለብዎት.

773
01:04:39,830 --> 01:04:41,395
ይህንን በቁጥጥር ስር አውለነዋል።

774
01:04:41,397 --> 01:04:43,297
- አይ, አታደርግም.
- እኛ...

775
01:04:43,299 --> 01:04:44,733
እነዚህ ሁሉ ፕሮቶኮሎች
እና ሂደቶች

776
01:04:44,735 --> 01:04:47,468
እንዲመስል ለማድረግ
እርስዎ በቁጥጥር ስር ነዎት።

777
01:04:47,470 --> 01:04:49,537
ግን እናንተ የወንዶች ስብስብ ናችሁ

778
01:04:49,539 --> 01:04:51,373
ሞዴሎችን መስራት
ከባልሳ እንጨት.

779
01:04:51,375 --> 01:04:53,574
ምንም የለህም።
ቁጥጥር ስር.

780
01:04:58,449 --> 01:05:00,314
ናሃ አድን አንድ ይሆናል።

781
01:05:00,316 --> 01:05:04,453
በተንጣለለ ቦታ ላይ
ከተንሳፋፊ አንገት ጋር.

782
01:05:04,455 --> 01:05:06,822
የጥሪ ምልክቶችን አግኝተዋል?

783
01:05:06,824 --> 01:05:08,356
ኧረ አዎ።

784
01:05:08,358 --> 01:05:10,694
ናሃ አዳኝ ነው፣
ናሃ ፍለጋ አንድ.

785
01:05:12,930 --> 01:05:14,830
ደህና፣ መጨቃጨቅ እፈልጋለሁ
ከነሱ ጋር

786
01:05:14,832 --> 01:05:17,632
ወደ ቤት ስለመሄድ ፣
እኔ ግን...

787
01:05:17,634 --> 01:05:19,603
እንዴት እንደምንችል እርግጠኛ አይደለንም.

788
01:05:21,305 --> 01:05:23,437
አዎ።

789
01:05:23,439 --> 01:05:28,580
ብቻ እያሰብኩ ነው፣ አለ?
ሌላ የረሳነው ነገር አለ?

790
01:05:29,947 --> 01:05:32,316
ሁሉንም ነገር አደረግን,
እኔ እስከማውቀው ድረስ.

791
01:05:45,462 --> 01:05:48,330
<i>ጌሚኒ 8 አየ
ሁለት ውስብስብ ተሽከርካሪዎች</i>

792
01:05:48,332 --> 01:05:50,566
<i>በተመሳሳይ ቀን ተጀመረ
በሰዓቱ</i>

793
01:05:51,870 --> 01:05:54,036
እንከን የለሽ ድግግሞሾችን አይተናል
እና በመትከል ላይ.

794
01:05:54,038 --> 01:05:56,839
ሁሉም የሚንከባከቡት
መሸፈኛ መሆን

795
01:05:56,841 --> 01:05:59,808
በአሰራር ጉድለት፣ ግን፣ ኧረ፣

796
01:05:59,810 --> 01:06:02,044
ማተኮር ያለብን ይመስለኛል
በሂደቱ ላይ

797
01:06:02,046 --> 01:06:03,946
ከተልእኮው የተገኘ።

798
01:06:03,948 --> 01:06:06,381
ቦርዱ ማተኮር ይፈልጋል

799
01:06:06,383 --> 01:06:07,717
ብልሽት ላይ.

800
01:06:07,719 --> 01:06:09,786
ኒል ፣ መራመድን።
ውሳኔው

801
01:06:09,788 --> 01:06:12,420
ከአጌና ለመለየት.

802
01:06:14,425 --> 01:06:16,559
ጠቅሰሃል
የአብዮት መጠን መሆኑን

803
01:06:16,561 --> 01:06:18,426
በሰከንድ ከአንድ ጊዜ በላይ ነበር.

804
01:06:18,428 --> 01:06:20,363
ምን ያህል ቅርብ ነበሩ?
ንቃተ ህሊና ማጣት?

805
01:06:20,365 --> 01:06:22,065
አጄናን ለመጠቀም አስበህ ነበር።

806
01:06:22,067 --> 01:06:23,365
ለማረጋጋት
የተጣመረ የእጅ ሥራ?

807
01:06:23,367 --> 01:06:24,734
አደረግን።

808
01:06:24,736 --> 01:06:27,737
ይህ፣ ኧረ አልተሳካም።

809
01:06:27,739 --> 01:06:29,972
እንዳልኩት መጀመሪያ ላይ ገምተናል

810
01:06:29,974 --> 01:06:32,575
anomaly ጋር ነበር መሆኑን
የአጌና ቁጥጥር ስርዓት.

811
01:06:32,577 --> 01:06:34,443
ምክንያቱም ማወቅ የሚቻልበት መንገድ አልነበረም
ያ ግፊት

812
01:06:34,445 --> 01:06:36,078
ምክንያት ነበር...

813
01:06:36,080 --> 01:06:41,050
ብንችል፣ ኧረ ተነጥሎ
እያንዳንዱ የጌሚኒ ግፊቶች ፣

814
01:06:41,052 --> 01:06:43,619
አቅም ቢኖረን ኖሮ
በቅጽበት...

815
01:06:45,456 --> 01:06:47,857
ኤጀንሲ ፈረንሳይ. አለህ
ማንኛውም የጭንቀት ስሜት

816
01:06:47,859 --> 01:06:50,426
ውድቀት በኋላ
የግፊዎቹ?

817
01:06:50,428 --> 01:06:52,496
በሚሽከረከርበት መካከል ፣
የተገነዘብክ ይመስልሃል

818
01:06:52,498 --> 01:06:55,933
ወይም የእግዚአብሔር መገኘት ይሰማህ
ከሌሎች ጊዜያት የበለጠ ቅርብ?

819
01:06:55,935 --> 01:06:57,968
በዚህ በጣም ሞቃት
በኪሳራ ተረከዝ ላይ

820
01:06:57,970 --> 01:06:59,669
የቻርሊ ባሴት
እና Elliot See,

821
01:06:59,671 --> 01:07:01,805
እንደሆነ ትጠይቃለህ
ፕሮግራሙ ዋጋ አለው?

822
01:07:01,807 --> 01:07:02,975
በገንዘብ እና በህይወት?

823
01:07:15,554 --> 01:07:17,154
ደህና ፣ አመሰግናለሁ ፣ ጓዶች።

824
01:07:17,156 --> 01:07:18,922
ብዙ የምንወያይበት ነገር አለን
እና እንሆናለን

825
01:07:18,924 --> 01:07:20,090
በቅርቡ ከእርስዎ ጋር እንገናኛለን።

826
01:07:20,092 --> 01:07:21,825
አመሰግናለሁ።

827
01:07:23,494 --> 01:07:25,128
ሚሜ-ሚሜ.

828
01:07:25,130 --> 01:07:27,865
አይ፣ ስለዚህ እየተጠቀምን ነው።
የኛ አውራ ጣት አሁን ማር።

829
01:07:27,867 --> 01:07:28,966
- ኦ.
- እሺ.

830
01:07:33,206 --> 01:07:34,972
"የእኛ የዱር ግልቢያ በህዋ"?

831
01:07:34,974 --> 01:07:36,840
ማርኬቲንግ ነው ሚስተር አርምስትሮንግ

832
01:07:36,842 --> 01:07:38,809
የናሳ ማረጋገጫ ቁጥሮች
እየጣሉ ነው ።

833
01:07:38,811 --> 01:07:40,577
- ያስፈልገናል ...
- ደህና, ይህ የእኔ ስጋት አይደለም.

834
01:07:40,579 --> 01:07:42,512
ማለት ይቻላል።
እሺ፣ እጨርሳለሁ፣

835
01:07:42,514 --> 01:07:44,115
የወንድምህን መጠቅለል
አቅርቧል። እመለሳለሁ።

836
01:07:44,117 --> 01:07:46,516
- ያንን ትለማመዳለህ።
- እሞክራለሁ.

837
01:07:47,953 --> 01:07:49,453
እንዴት እንደሆነ ፍላጎት የለኝም

838
01:07:49,455 --> 01:07:51,457
ሌሎች መጽሔቶች
ታሪኩን እየቀረጹ ነው።

839
01:08:05,070 --> 01:08:07,140
እሺ ቀጥልበት።

840
01:08:08,842 --> 01:08:10,708
<i>ማንኛውም ማጽናኛ ከሆነ፣</i>

841
01:08:10,710 --> 01:08:12,944
<i>ኢድ ለሳምንታት ዞምቢ ነበር።
ከጌሚኒ 4 በኋላ</i>

842
01:08:12,946 --> 01:08:14,511
- አዎ?
- ኤም-ኤም.

843
01:08:15,815 --> 01:08:17,547
አዎ።

844
01:08:17,549 --> 01:08:21,586
መሆን አለበት ብዬ እገምታለሁ ፣
ለእነርሱ ግራ የሚያጋባ.

845
01:08:21,588 --> 01:08:23,988
በእርግጠኝነት።

846
01:08:23,990 --> 01:08:26,059
አዎ።

847
01:08:27,827 --> 01:08:30,028
እግዚአብሔር, ፓት.

848
01:08:30,030 --> 01:08:34,166
ኒልን አገባሁ
ምክንያቱም እኔ መደበኛ ሕይወት እፈልጋለሁ.

849
01:08:35,567 --> 01:08:37,771
አውቃለሁ። አውቃለሁ።

850
01:08:40,107 --> 01:08:42,573
እሱ በጣም የተለየ ነበር።
በግቢው ውስጥ ያሉት ሁሉም ወንድ ልጆች.

851
01:08:42,575 --> 01:08:43,510
እም

852
01:08:44,844 --> 01:08:47,845
በጦርነት አልፏል።
ታውቃለህ።

853
01:08:47,847 --> 01:08:50,648
ምን ማድረግ እንደሚፈልግ ያውቅ ነበር.

854
01:08:50,650 --> 01:08:52,753
እሱ በጣም የተረጋጋ ይመስላል።

855
01:08:54,955 --> 01:08:57,557
የምፈልገውን ሁሉ እገምታለሁ።
መረጋጋት ነበር።

856
01:09:03,563 --> 01:09:06,597
ሶሪቲ እህት አለኝ
ከመደበኛ ህይወት ጋር.

857
01:09:06,599 --> 01:09:09,268
- አዎ?
- የጥርስ ሐኪም አገባች።

858
01:09:09,270 --> 01:09:10,769
የጥርስ ሐኪም.

859
01:09:10,771 --> 01:09:12,304
ጥሩ ይመስላል።

860
01:09:12,306 --> 01:09:15,641
ሁልጊዜ ማታ 6:00 ላይ እቤት ነው፣
እና በየጥቂት ወራት

861
01:09:15,643 --> 01:09:17,744
ለማለት ትደውላለች።
ባይሆን ትመኛለች።

862
01:09:25,820 --> 01:09:27,655
አዎ።

863
01:09:32,593 --> 01:09:34,227
አሁንም እየሠራሁ ነው, አያለሁ.

864
01:09:34,229 --> 01:09:35,828
አዎ።

865
01:09:35,830 --> 01:09:38,797
ደህና ፣ እኔ ነበርኩ ፣ ኧረ

866
01:09:38,799 --> 01:09:41,235
በዴቭ ቢራ ልጠጣ ነው።

867
01:09:47,008 --> 01:09:48,674
አዎ፣ እሺ። ጥሩ።

868
01:09:48,676 --> 01:09:50,911
ቢራ መጠቀም እችል ነበር።

869
01:09:54,915 --> 01:09:58,584
⪠እርግጠኛ፣ በጣም እርግጠኛ፣ በጣም እርግጠኛ...

870
01:09:58,586 --> 01:10:01,287
ታውቃለህ አንድ ነገር እናገራለሁ.

871
01:10:01,289 --> 01:10:05,357
ላስብበት የምችለው ነገር ብቻ ነው
ወደዚያ እየተመለሰ ነው.

872
01:10:05,359 --> 01:10:07,659
ልክ ከባድ እረፍት አግኝተናል።

873
01:10:07,661 --> 01:10:09,829
እንግዲህ እናንተ ወንዶች
ሁሉንም ነገር በትክክል አድርጓል.

874
01:10:09,831 --> 01:10:12,765
ሁሉም ነገር። ታውቃለህ እኔ ነበርኩ።
ከጉስ ጋር ማውራት ፣

875
01:10:12,767 --> 01:10:13,799
ሁለታችንም ተስማምተናል።

876
01:10:13,801 --> 01:10:15,001
ትንሽ ወሬ ሰማሁ

877
01:10:15,003 --> 01:10:17,036
አንተ እና ጓስ
ቆይተዋል ።

878
01:10:17,038 --> 01:10:18,070
አደረጉት?

879
01:10:18,072 --> 01:10:19,105
እም-ህም

880
01:10:19,107 --> 01:10:20,173
ሄይ

881
01:10:20,175 --> 01:10:22,609
እውነት ነው?

882
01:10:22,611 --> 01:10:24,645
እውነት ነው?

883
01:10:27,949 --> 01:10:29,615
ዴኬ ወደ ጎን ጎተተኝ።
እና ነገረኝ

884
01:10:29,617 --> 01:10:31,319
እሱ እና ጉስ እኔን እንደሚፈልጉ
በሠራተኛው ላይ.

885
01:10:33,088 --> 01:10:34,987
ከመጀመሪያው አፖሎ?

886
01:10:34,989 --> 01:10:36,823
አዎ።

887
01:10:36,825 --> 01:10:39,025
አዎ። ቅዱሳን.

888
01:10:39,027 --> 01:10:40,160
በጣም ትልቅ ነው።

889
01:10:40,162 --> 01:10:42,628
እንኳን ደስ አላችሁ።

890
01:10:42,630 --> 01:10:44,631
እጅህን መጨበጥ አለብኝ.

891
01:10:44,633 --> 01:10:46,300
- አመሰግናለሁ, ሰው.
- ዋው!

892
01:10:46,302 --> 01:10:47,901
ያ ሳተርን ጭራቅ ነው።

893
01:10:47,903 --> 01:10:49,669
ለአንድ ጀንበር ገብተሃል
የመንዳት.

894
01:10:49,671 --> 01:10:51,905
- ነው.
- ኦህ ፣ ሃይ ፣ ኧረ ፣

895
01:10:51,907 --> 01:10:53,273
Deke Gus መሆን እንደሚፈልግ ያውቃሉ

896
01:10:53,275 --> 01:10:54,974
የመጀመሪያው
በጨረቃ ላይ, ስለዚህ ...

897
01:10:54,976 --> 01:10:58,012
ሄይ፣ ያ በLEM ውስጥ ያስገባዎታል
ከእሱ ጋር ለመሬት ማረፊያ.

898
01:10:58,014 --> 01:10:59,779
- ኦህ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አንሁን…
- ኢድ.

899
01:10:59,781 --> 01:11:01,281
- እንዳንወሰድ።
- ደህና።

900
01:11:01,283 --> 01:11:03,350
ከቤቴ ውጣ።
ወደ መኝታ መሄድ አለብኝ.

901
01:11:03,352 --> 01:11:06,986
እየቀለድኩ አይደለም። ከቤቴ ውጣ።

902
01:11:08,090 --> 01:11:09,225
ኒል

903
01:11:11,193 --> 01:11:12,725
ሄይ ኒል
ለመቀመጥ አትቸገር።

904
01:11:12,727 --> 01:11:14,195
ሊሆን ነው።
አጭር ስብሰባ ።

905
01:11:14,197 --> 01:11:16,330
ተነጋግረንበታል።
በጣም ግልፅ ነው ብለን እናስባለን።

906
01:11:16,332 --> 01:11:18,765
ቀዝቀዝ ባትል ኖሮ
እዚህ አትሆንም ፣

907
01:11:18,767 --> 01:11:20,733
እና አሁንም እንጠይቃለን
ምን ተከሰተ.

908
01:11:20,735 --> 01:11:22,802
ኮንግረስም እንዲሁ።
ማሳያ ማሳያ ነው።

909
01:11:22,804 --> 01:11:24,170
ይህ ተልዕኮ የተሳካ ነበር።

910
01:11:24,172 --> 01:11:26,040
ወደ ፊት ሞልተናል
ለአፖሎ።

911
01:11:26,042 --> 01:11:27,808
በዚህ ጥሩ ነዎት?

912
01:11:27,810 --> 01:11:29,909
- አዎን ጌታዪ።
- እንደማትቸገር አምናለሁ።

913
01:11:29,911 --> 01:11:31,780
እኛን በመወከል
በኋይት ሀውስ ።

914
01:11:34,350 --> 01:11:36,951
- አይ, ጌታዬ.
- ጥሩ።

915
01:11:36,953 --> 01:11:39,055
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።

916
01:11:40,256 --> 01:11:42,056
አመሰግናለሁ።

917
01:11:42,058 --> 01:11:44,191
"የበይነገጽ ችግሮች እና ማዳበር

918
01:11:44,193 --> 01:11:46,826
የአሠራር ዘዴዎች
እጅግ በጣም ቀልጣፋ አጠቃቀም ለማግኘት "

919
01:11:46,828 --> 01:11:50,097
ኧረ "በቦርዱ ላይ ያሉ ችሎታዎች"

920
01:11:50,099 --> 01:11:51,999
ምን?

921
01:11:54,170 --> 01:11:56,237
አይ፣ አይደለም...

922
01:11:56,239 --> 01:11:58,273
አንድ አግኝቻለሁ.

923
01:11:58,275 --> 01:12:00,174
- አንድ አግኝቻለሁ.
- አይ! አይ!

924
01:12:00,176 --> 01:12:01,709
አንድ አግኝቻለሁ.

925
01:12:01,711 --> 01:12:02,611
አላውቅም
ለምን ትስቃለህ።

926
01:12:02,613 --> 01:12:03,677
ያንን ያደርግልሃል
በአንድ ደቂቃ ውስጥ.

927
01:12:03,679 --> 01:12:06,380
በዚህ ጊዜ, እኔ እሄዳለሁ
ይህንን በማቀዝቀዣ ውስጥ ያስቀምጡት.

928
01:12:06,382 --> 01:12:08,015
- እጅ ያስፈልግዎታል?
- አዎ.

929
01:12:08,017 --> 01:12:09,917
- እሺ ወደ ውስጥ ግባ።
- ማቀዝቀዣውን መክፈት ይችላሉ?

930
01:12:09,919 --> 01:12:11,285
እሱን ረዘም ላለ ጊዜ እናቆየው ፣

931
01:12:11,287 --> 01:12:13,355
እና ከዚያ አይፈቅድም ...
በአንተ ሂድ። በአንተ ሂድ።

932
01:12:24,167 --> 01:12:27,335
አንድ አግኝቻለሁ. አንድ አግኝቻለሁ.

933
01:12:27,337 --> 01:12:28,436
ምክንያቱም እኔ እፈልጋለሁ.

934
01:12:28,438 --> 01:12:29,970
ማን አደረገ... ማን ምን አደረገ?

935
01:12:29,972 --> 01:12:31,906
- እኔ.
- የእሱን ክፍል አይተሃል?

936
01:12:31,908 --> 01:12:33,844
ልጄ ሆይ፣ ሂድ ጥግ ላይ ቆመህ።

937
01:12:38,348 --> 01:12:40,415
አስቂኝ አይደለም.

938
01:12:43,020 --> 01:12:44,886
በጣም አመሰግናለሁ, ማርክ!

939
01:12:44,888 --> 01:12:46,987
- መሳቅ አቁም።
- ትዋሻለህ!

940
01:12:46,989 --> 01:12:48,256
ብቻ፣ አንተ አቁመህ።

941
01:12:48,258 --> 01:12:50,158
የተናደደበት ምክንያት አንተ ነህ።

942
01:12:50,160 --> 01:12:51,893
- እናትህ እየሳቀች አይደለም.
- እየሳቅኩ አይደለም።

943
01:12:51,895 --> 01:12:53,027
- እኔ... እያለቀስኩ ነው።
- እያለቀሰች ነው።

944
01:12:53,029 --> 01:12:54,164
ያንተ አይደለም!

945
01:12:57,968 --> 01:13:00,135
<i>ልነግርህ አለብኝ፣</i>

946
01:13:00,137 --> 01:13:02,003
<i>ኤዲ ጀምሯል።
ጥያቄዎችን መጠየቅ</i>

947
01:13:02,005 --> 01:13:04,440
- <i>ስለ አዲሱ የትዕዛዝ ሞጁል</i>
- <i>ትክክል ነው?</i>

948
01:13:04,442 --> 01:13:07,008
<i>አዎ፣ ይፈልጋል...
እንደሚሆን ማወቅ ይፈልጋል</i>

949
01:13:07,010 --> 01:13:08,877
ወደ ጀሚኒ በተለየ መንገድ ይብረሩ።

950
01:13:08,879 --> 01:13:11,346
ትናንሽ አዝራሮች ከሆኑ
በተመሳሳይ ቦታ ይሆናሉ ።

951
01:13:12,816 --> 01:13:14,417
- ኦህ ልጅ።
- አዎ.

952
01:13:14,419 --> 01:13:17,319
አንተ ራስህ አግኝተሃል
እዚያ ትንሽ መሐንዲስ.

953
01:13:17,321 --> 01:13:21,259
እልሃለሁ ግን
እሱ ፍላጎት እንዳለው እወዳለሁ።

954
01:13:23,160 --> 01:13:26,429
በሌላ ቀን ጠዋት መጣ ፣
አደረገ።

955
01:13:26,431 --> 01:13:29,464
እየሮጠ ይመጣል ፣
እርሱም፡- “አባዬ፣

956
01:13:29,466 --> 01:13:32,969
"ወደ ጨረቃ ከሄድክ አንተ ነህ?
እዚያ ብቸኝነት ትሆናለህ?

957
01:13:32,971 --> 01:13:35,305
ከምድር በጣም የራቀ ነው."

958
01:13:38,042 --> 01:13:40,011
"ሁላችንም ወደዚህ ቤት ተመልሰናል."

959
01:13:42,480 --> 01:13:45,483
ይህ - ይህ ሁሉ ነገር
አድማሱን እያሰፋ ነው።

960
01:13:47,352 --> 01:13:49,786
ኧረ እምነት ይሰጠኛል።

961
01:13:51,189 --> 01:13:53,156
ምክንያታዊ ነው?

962
01:13:56,894 --> 01:13:59,896
ዎከርስ አዲስ የመወዛወዝ ስብስብ አግኝተዋል።

963
01:14:01,432 --> 01:14:03,368
አዎ፣ ያንን አስተውያለሁ።

964
01:14:13,177 --> 01:14:17,515
እኛ እንደዚያ አይነት ማወዛወዝ ነበረን።
በጁኒፐር ሂልስ ውስጥ ይደገፋል።

965
01:14:22,053 --> 01:14:24,856
ካረን በጣም ትወደው ነበር።

966
01:14:27,459 --> 01:14:29,260
ያቺ ሴት ልጅሽ ናት?

967
01:14:38,437 --> 01:14:40,936
መሆን እንዳለብኝ ገምት።
ቤት ማግኘት ።

968
01:15:31,524 --> 01:15:33,158
አሁን ማፍያዎችን መዝጋት።

969
01:15:40,400 --> 01:15:41,598
እሺ፣ ያ ሁሉም ናቸው።

970
01:15:41,600 --> 01:15:42,935
አመሰግናለሁ, Ed.

971
01:15:45,205 --> 01:15:47,437
አስጸያፊ መፈልፈያ ተዘግቷል።

972
01:15:47,439 --> 01:15:50,343
መጨመሪያውን መዝጋት
መከላከያ ሽፋን.

973
01:15:51,444 --> 01:15:52,511
እና ይሰኩ.

974
01:15:54,012 --> 01:15:56,014
- የማሳደጊያ መፈልፈያ የታሸገ መሆኑን ያረጋግጡ።
- እሺ.

975
01:16:03,656 --> 01:16:05,390
ለኦክስጅን ማጽዳት ዝግጁ.

976
01:16:07,059 --> 01:16:08,426
እሺ ልንወስድ ነው

977
01:16:08,428 --> 01:16:09,994
ግን እንቆያለን
በዚህ ውቅር ውስጥ

978
01:16:09,996 --> 01:16:12,530
ተሳታፊ መሆናችንን ነው።
ለቀሪው ሩጫ.

979
01:16:12,532 --> 01:16:14,298
ሰምቸሃለሁ።

980
01:16:14,300 --> 01:16:16,634
እሺ ለሁሉም ይንገሩ
መሆኑን ለመገንዘብ...

981
01:16:16,636 --> 01:16:18,369
ኧረ ዝም ማለት ትፈልጋለህ
ወሬው?

982
01:16:18,371 --> 01:16:20,138
ክፍት ማይክ ላይ ነን።

983
01:16:20,140 --> 01:16:22,041
ኧረ ቆጠራውን እንይዝ።

984
01:16:26,112 --> 01:16:27,646
ይቅርታ ጓዶች።
ይህንን ካሬ እናገኛለን።

985
01:16:27,648 --> 01:16:30,148
እሺ ፣ እንሄዳለን
ሌሊቱን ሙሉ እዚህ ሁን.

986
01:16:30,150 --> 01:16:31,449
ጉስ፣ ያንን አላገኘንም።

987
01:16:31,451 --> 01:16:32,751
በእርግጥ አላደረክም።

988
01:16:35,121 --> 01:16:37,591
ይህ አስቂኝ ነው ብለው በማሰብዎ ደስ ብሎኛል.

989
01:16:45,165 --> 01:16:46,664
በጌሚኒ ጠንክረን ጨርሰናል

990
01:16:46,666 --> 01:16:48,734
እና እኛ በጣም በጣም ጎበዝ ነን
በአፖሎ, ሴናተር.

991
01:16:48,736 --> 01:16:51,737
እንደዚያ ተስፋ አደርጋለሁ ፣ ከተሰጠው
እሱን በማዳበር ያሳለፍነው ጊዜ።

992
01:16:51,739 --> 01:16:54,338
ግማሹ ሀገር አያስብም።
ከዚህ በኋላ ዋጋ አለው.

993
01:16:54,340 --> 01:16:57,042
ኧረ...

994
01:16:57,044 --> 01:17:00,378
እኛ... መብረርን ተማርን።
የዛሬ 60 ዓመት ብቻ

995
01:17:00,380 --> 01:17:04,316
ስለዚህ ግምት ውስጥ ካስገባህ
የቴክኖሎጂ እድገቶች

996
01:17:04,318 --> 01:17:06,117
በታሪክ አውድ ውስጥ፣
በእውነቱ አይደለም…

997
01:17:06,119 --> 01:17:08,487
በ ውስጥ ግምት ውስጥ እገባለሁ
የግብር ከፋይ ዶላር አውድ.

998
01:17:08,489 --> 01:17:10,756
እኛም ሴናተር።

999
01:17:10,758 --> 01:17:13,024
በመካከላችን፣
አንዳንድ የመጨረሻ ሙከራዎችን እያደረግን ነው።

1000
01:17:13,026 --> 01:17:14,693
በአዲሱ ላይ
የትእዛዝ ሞጁል ዛሬ።

1001
01:17:14,695 --> 01:17:17,295
ሚስተር ጊሩት እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ
ስለእሱ ስለነገርኩህ ደስ ብሎኛል።

1002
01:17:17,297 --> 01:17:19,164
ከቦብ ጋር ላስተዋውቃችሁ።
በል እንጂ።

1003
01:17:19,166 --> 01:17:20,434
እሺ

1004
01:17:24,505 --> 01:17:26,572
ፎቶ እፈልጋለሁ ጌታዬ

1005
01:17:26,574 --> 01:17:29,142
እናንተ ወንዶችስ?

1006
01:17:40,454 --> 01:17:42,588
ደህና፣ እስካሁን አልተናገርኩም።
ይህ እንዴት ነው?

1007
01:17:42,590 --> 01:17:45,157
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣ አምስት ፣

1008
01:17:45,159 --> 01:17:47,693
አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ?

1009
01:17:54,301 --> 01:17:56,068
ኧረ ሌላ ደቂቃ እንፈልጋለን

1010
01:17:56,070 --> 01:17:57,303
ለመደርደር.

1011
01:17:57,305 --> 01:17:59,204
እንዴት እንሆናለን።
ወደ ጨረቃ መድረስ

1012
01:17:59,206 --> 01:18:01,508
መነጋገር ካልቻልን
በሶስት ሕንፃዎች መካከል?

1013
01:18:01,510 --> 01:18:03,745
ምንም መስማት አይችሉም
እያለህ ነው።

1014
01:18:05,179 --> 01:18:06,546
እየሱስ ክርስቶስ።

1015
01:18:06,548 --> 01:18:08,146
እንደገና ይናገሩ?

1016
01:18:08,148 --> 01:18:09,716
እንዴት እንሆናለን አልኩት
ወደ ጨረቃ መድረስ

1017
01:18:09,718 --> 01:18:11,450
በሁለት መካከል መነጋገር ካልቻልን
ወይስ ሦስት ሕንፃዎች?

1018
01:18:13,555 --> 01:18:15,555
አንተ ገስግሳቸው።
ትነግራቸዋለህ።

1019
01:18:15,557 --> 01:18:16,756
Mickey Mouse ጫጫታ።

1020
01:18:16,758 --> 01:18:19,392
ቀዶ ጥገና አገኘሁ
በ AC አውቶቡስ ሁለት ቮልቴጅ.

1021
01:18:19,394 --> 01:18:20,760
ቆጣሪውን እንደገና ለማስጀመር ይሞክሩ።

1022
01:18:20,762 --> 01:18:23,128
ይህን ያገኙታል, Gus?

1023
01:18:23,130 --> 01:18:25,097
ሮግ.

1024
01:18:25,099 --> 01:18:27,333
ማንኛውንም ነገር ታነሳለህ
በመደወያው ላይ?

1025
01:18:36,778 --> 01:18:38,812
ኧረ እሳት ነሳን።
ኮክፒት ውስጥ.

1026
01:18:44,720 --> 01:18:47,255
ሄይ, እኛ መጥፎ እሳት አለን!

1027
01:18:51,226 --> 01:18:52,694
እዚህ ውስጥ እየቃጠልን ነው!

1028
01:19:03,204 --> 01:19:04,871
ሚስተር አርምስትሮንግ?

1029
01:19:04,873 --> 01:19:06,840
Deke Slayton አለኝ
በስልክ ለእርስዎ።

1030
01:19:06,842 --> 01:19:08,409
ኦ.

1031
01:19:08,411 --> 01:19:09,845
ልክ በዚህ መንገድ።

1032
01:19:17,687 --> 01:19:19,252
አመሰግናለሁ።

1033
01:19:19,254 --> 01:19:21,255
ደህና፣ በመደወልህ ደስ ብሎኛል።

1034
01:19:21,257 --> 01:19:23,624
እየረዳሁ እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።
ወይም እዚህ መጎዳት.

1035
01:19:23,626 --> 01:19:25,926
ኒል፣ ችግር አጋጥሞናል።
ከተሰካው ሙከራ ጋር.

1036
01:19:25,928 --> 01:19:28,662
ደህና, ለዚህ ነው
ፈተናዎች አሉን አይደል?

1037
01:19:28,664 --> 01:19:30,531
እንረዳዋለን።

1038
01:19:30,533 --> 01:19:32,368
እሳት ተነሳ።

1039
01:19:33,870 --> 01:19:36,904
እግዚአብሔር ቀላል መንገድ የለም።
ይህን ለማለት ነው።

1040
01:19:36,906 --> 01:19:39,908
ኢድ፣ ጉስ እና ሮጀር...

1041
01:19:39,910 --> 01:19:41,844
ጠፍተዋል ።

1042
01:19:45,916 --> 01:19:47,715
የወልና ጉዳይ ነበር ብለን እናስባለን።

1043
01:19:47,717 --> 01:19:49,683
በዚያ ሁሉ ኦክስጅን ውስጥ ብልጭታ።

1044
01:19:49,685 --> 01:19:51,720
በጣም በፍጥነት ተከሰተ.

1045
01:19:51,722 --> 01:19:54,722
አሁን፣ አዳምጡ፣ እናንተን እንፈልጋለን
ወደ ሆቴል ለመመለስ.

1046
01:19:54,724 --> 01:19:56,490
ፕሬስ ይሆናል።
በዚህ ሁሉ.

1047
01:19:56,492 --> 01:19:59,526
ኮንግረስ ሊጠራ ነው።
ለምርመራዎች. እኛ...

1048
01:19:59,528 --> 01:20:04,264
እኛ ብቻ አንፈልጋችሁም።
በዚህ ሁሉ መካከል።

1049
01:20:04,266 --> 01:20:06,135
ገባህ፧

1050
01:20:07,904 --> 01:20:09,573
አዎ።

1051
01:20:11,674 --> 01:20:13,409
ደህና ፣ ከዚያ።

1052
01:20:15,812 --> 01:20:17,480
እሺ

1053
01:20:49,413 --> 01:20:50,946
<i>ብዙ ሰዎች ስለ</i> ይረሳሉ

1054
01:20:50,948 --> 01:20:52,246
ተጽዕኖ
የጨረቃ መርሃ ግብር እንዳለው</i>

1055
01:20:52,248 --> 01:20:54,883
የእኛን ማሳደግ ላይ <i>
በአገሪቱ ውስጥ ያሉ ወጣቶች</i>

1056
01:20:54,885 --> 01:20:57,285
ስልጣኔ ከሆነ ይመስለኛል
አይመለከትም ፣

1057
01:20:57,287 --> 01:20:59,954
የማይሞክር ከሆነ
አድማሱን ለማስፋት ፣

1058
01:20:59,956 --> 01:21:04,492
ከዚያ አንሄድም።
እንደ ሀገር እድገት።

1059
01:21:04,494 --> 01:21:06,929
ዛሬ ምሽት 10፡30 በምስራቅ አቆጣጠር

1060
01:21:06,931 --> 01:21:09,330
የነፍስ አድን ቡድኖች ጀመሩ
አካላትን ለማስወገድ

1061
01:21:09,332 --> 01:21:12,600
ከሦስቱ ጠፈርተኞች
ከተቃጠለ የጠፈር መንኮራኩር.

1062
01:21:12,602 --> 01:21:14,904
የናሳ ቃል አቀባይ
አሉ የሞቱት ጠፈርተኞች

1063
01:21:14,906 --> 01:21:17,405
በመርከቡ ውስጥ ቀርተዋል
ለአራት ሰዓታት

1064
01:21:17,407 --> 01:21:20,710
ምርመራውን ለመርዳት
ወደ አሳዛኝ ሁኔታ.

1065
01:21:20,712 --> 01:21:23,745
እና እንደ እ.ኤ.አ
የቅርብ ጊዜ መረጃ ከ NASA

1066
01:21:23,747 --> 01:21:25,614
በ Manned Spacecraft Center
በሂዩስተን,

1067
01:21:25,616 --> 01:21:27,283
የመጀመሪያው አፖሎ በረራ

1068
01:21:27,285 --> 01:21:30,953
የታቀደለት
የካቲት 21 ቀን አሁን...

1069
01:21:41,364 --> 01:21:43,065
ነፋሱ ዛሬ በጣም ኃይለኛ ነው።

1070
01:21:43,067 --> 01:21:44,667
የእርስዎን ያዎ ላይ ይከታተሉ።

1071
01:21:44,669 --> 01:21:46,904
ቅዳ። በማረም ላይ።

1072
01:21:55,813 --> 01:21:59,751
1,000 ጫማ.
ወደ ጨረቃ ሁነታ መቀየር.

1073
01:22:03,521 --> 01:22:04,655
የመጨረሻ ማረፊያ አቀራረብ.

1074
01:22:08,359 --> 01:22:09,628
በጣም ዝቅተኛ ነዎት። ውጣ።

1075
01:22:11,996 --> 01:22:14,396
ቁጥጥር ወራዳ ነው።

1076
01:22:14,398 --> 01:22:16,532
ተመኖችዎን ቀስ ብለው ይቀንሱ።

1077
01:22:16,534 --> 01:22:17,969
ታነባለህ?

1078
01:22:18,937 --> 01:22:20,371
ኒል?

1079
01:23:23,869 --> 01:23:26,103
<i>ተሽከርካሪው ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።</i>

1080
01:23:26,105 --> 01:23:27,839
ደህና, በሚያሳዝን ሁኔታ, እሱ ነው
ያለን ምርጥ አስመሳይ.

1081
01:23:27,841 --> 01:23:29,573
እና እርስዎ እና ሌሎች
በጣም ዋጋ ያላቸው ናቸው.

1082
01:23:29,575 --> 01:23:31,108
በሽቦ የሚተላለፍ ሥርዓት ነው።
ያ ምንም ምትኬ የለውም።

1083
01:23:31,110 --> 01:23:32,643
የማስወጣት መቀመጫ
መጠባበቂያው ነው።

1084
01:23:32,645 --> 01:23:34,110
የፖለቲካ ውድቀት
ከሌላ አደጋ

1085
01:23:34,112 --> 01:23:35,846
- በኛ ላይ ችግር ይፈጥራል…
- ከሁሉም አክብሮት ጋር ፣ ጌታዬ ፣

1086
01:23:35,848 --> 01:23:37,815
መጨነቅ የኔ ስራ አይደለም።
ስለ ፖለቲካዊ ውድቀት።

1087
01:23:37,817 --> 01:23:39,150
የተረገመ ነገር
ሊገድልህ ይችል ነበር።

1088
01:23:39,152 --> 01:23:40,917
- ደህና, አልሆነም.
- አንድ ሰከንድ ተጨማሪ;

1089
01:23:40,919 --> 01:23:42,954
- እና እርስዎ አይሆኑም ...
- ደህና, መውደቅ አለብን.

1090
01:23:42,956 --> 01:23:45,556
እዚህ ውድቀት አለብን
ስለዚህ እዚያ አንወድቅም።

1091
01:23:45,558 --> 01:23:47,424
ደህና ፣ ኒል ፣ ኒል

1092
01:23:47,426 --> 01:23:50,027
በምን ዋጋ ነው?

1093
01:23:50,029 --> 01:23:52,196
"በምን ወጪ?"

1094
01:23:52,198 --> 01:23:55,533
ደህና, ትንሽ ዘግይቷል

1095
01:23:55,535 --> 01:23:57,936
ለዚያ ጥያቄ
አይደለም ጌታዬ?

1096
01:24:05,444 --> 01:24:06,844
ያሳድጋሉ።
ድምፃቸው፣ ታርጋቸው፣

1097
01:24:06,846 --> 01:24:08,613
እና ሰልፍ ወጡ
በመንግስት ላይ።

1098
01:24:08,615 --> 01:24:11,515
ግን አንዳንዶች ወደ ፊት ይሄዳሉ ፣
የምርጫ አገልግሎት ካርዶችን ማቃጠል

1099
01:24:11,517 --> 01:24:13,017
እና ረቂቁን ማደናቀፍ.

1100
01:24:13,019 --> 01:24:14,819
አብዛኞቹ ተቃዋሚዎች
ራሳቸውን ማገድ

1101
01:24:14,821 --> 01:24:16,988
ወደዚህ ዓይነት
የተቃውሞ እንቅስቃሴ.

1102
01:24:16,990 --> 01:24:18,556
ሄይ ሃይ! LBJ!

1103
01:24:18,558 --> 01:24:20,125
ስንት ልጆች
ዛሬ ገደልክ?

1104
01:24:20,127 --> 01:24:22,693
ሄይ ሃይ! LBJ!

1105
01:24:22,695 --> 01:24:24,864
ስንት ልጆች
ዛሬ ገደልክ?

1106
01:24:28,902 --> 01:24:30,570
ፓት?

1107
01:24:44,251 --> 01:24:46,085
ፓት.

1108
01:24:47,654 --> 01:24:49,154
ደህና ነህ?

1109
01:24:49,156 --> 01:24:50,858
አዎ።

1110
01:25:08,809 --> 01:25:10,210
ለምን ወደ ውስጥ አንገባም?

1111
01:25:37,771 --> 01:25:39,473
ሃይ።

1112
01:25:44,245 --> 01:25:46,111
ሰላም ነህ፧ የሱስ።

1113
01:25:46,113 --> 01:25:47,779
ኧረ ደህና ነኝ።

1114
01:25:47,781 --> 01:25:49,818
- ፊትህን ተመልከት.
- ይቀርታ።

1115
01:25:54,122 --> 01:25:55,587
አባዬ ፣ መጫወት ትፈልጋለህ?

1116
01:25:55,589 --> 01:25:57,090
- ሪኪ
- እ...

1117
01:25:57,092 --> 01:25:59,258
ወንዶች ፣ ቀጥሉ። ቀጥል።

1118
01:25:59,260 --> 01:26:01,761
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
አባዬ ደህና ነው።

1119
01:26:01,763 --> 01:26:03,096
ቀጥል። ተመለስ ውጣ።

1120
01:26:03,098 --> 01:26:05,098
ተመለስ ተመለስ።

1121
01:26:05,100 --> 01:26:08,201
እዚህ አይደለም ምልክት ያድርጉ።

1122
01:26:08,203 --> 01:26:10,802
ምን ሆነ፧

1123
01:26:10,804 --> 01:26:12,140
እም...

1124
01:26:15,311 --> 01:26:16,843
- እኔ ፣ እ...
- ኢየሱስ።

1125
01:26:16,845 --> 01:26:19,812
እንደወጣሁ አስታውሳለሁ።
በቢሮ ውስጥ የሆነ ነገር.

1126
01:26:33,962 --> 01:26:35,762
<i>በቅርብ ጊዜ ወስደዋል</i>

1127
01:26:35,764 --> 01:26:38,032
<i>ሁለት ማንሸራተት
በቦታ ፕሮግራም</i>

1128
01:26:38,034 --> 01:26:40,800
የሚስብ ይመስለኛል
ወደ፣ ኧረ የበለጠ ማውራት

1129
01:26:40,802 --> 01:26:42,269
ይህ ስለመሆኑ
ትክክለኛው ነገር ነው።

1130
01:26:42,271 --> 01:26:44,004
ከህዝብ ግምጃ ቤት ጋር ለመስራት.

1131
01:26:44,006 --> 01:26:45,805
እንደ ሕልሞች ዓይነት
ይኖረኝ ነበር፣

1132
01:26:45,807 --> 01:26:47,874
መኖሪያ ይሆናል
ለምሳሌ የኒውዮርክ ከተማ።

1133
01:26:47,876 --> 01:26:49,776
ይመስለኝ ነበር።
ያ እንደሚሆን

1134
01:26:49,778 --> 01:26:51,245
ምክንያታዊ የሆነ ነገር ማድረግ.

1135
01:26:51,247 --> 01:26:52,712
<i>Wh-ምን ምላሽ ነበር</i>

1136
01:26:52,714 --> 01:26:54,013
<i>የእርስዎ ጓደኞች በዚህ ውስጥ?</i>

1137
01:26:54,015 --> 01:26:56,050
<i>ጥሩ፣ እነሱ በአብዛኛው ያስባሉ
ይህ አስቂኝ ነው</i>

1138
01:26:56,052 --> 01:26:57,950
እያወጣን ነው።
በጣም ብዙ ገንዘብ

1139
01:26:57,952 --> 01:27:00,154
የሆነ ቦታ ለመሄድ
ምንም የምናውቀው ነገር የለም።

1140
01:27:00,156 --> 01:27:02,089
እና ገንዘቡ
መጠቀም ይቻላል

1141
01:27:02,091 --> 01:27:03,890
ለብዙ ተጨማሪ ጠቃሚ ነገሮች.

1142
01:27:05,794 --> 01:27:09,229
ኃይል!

1143
01:27:09,231 --> 01:27:11,664
- አዎ!
- ስልጣን ለህዝብ!

1144
01:27:11,666 --> 01:27:13,700
⪠አይጥ ትንሽ ተፈጸመ
እህቴ ኔል âª

1145
01:27:13,702 --> 01:27:15,702
⪠በጨረቃ ላይ ከዋይቲ ጋር

1146
01:27:15,704 --> 01:27:18,772
⪠ፊቷ እና ክንዶቿ
ማበጥ ይጀምሩ âª

1147
01:27:18,774 --> 01:27:21,141
- ⪠እና ዋይቲ በጨረቃ ላይ
- ሰው፡ <i>እሺ!</i>

1148
01:27:21,143 --> 01:27:23,410
- <i>ውይ!</i>
- ⪠ምንም የሐኪም ክፍያ መክፈል አልችልም፣ ግን âª

1149
01:27:23,412 --> 01:27:26,046
- ⪠ዋይቲ በጨረቃ ላይ
- ሰው፡ <i>ተናገር!</i>

1150
01:27:26,048 --> 01:27:28,748
⪠ከአሥር ዓመት በኋላ
አሁንም እከፍላለሁ፣ âª

1151
01:27:28,750 --> 01:27:30,284
⪠ዋይቲ በጨረቃ ላይ

1152
01:27:30,286 --> 01:27:34,021
⪠ታውቃለህ ሰውየው
ባለፈው ምሽት የቤት ኪራይ ጨምሯል âª

1153
01:27:34,023 --> 01:27:35,756
- ⪠ዋይቲ በጨረቃ ላይ
- ሴት: ልክ!

1154
01:27:35,758 --> 01:27:38,226
⪠ሙቅ ውሃ የለም፣
ሽንት ቤት የለም፣ መብራት የለም âª

1155
01:27:38,228 --> 01:27:41,361
- ⪠ግን ዋይቲ በጨረቃ ላይ ነው።
- ሰው፡ <i>ኡህ-ሁህ!</i>

1156
01:27:41,363 --> 01:27:43,897
- ⪠ለምንድነው የሚሾመኝ ብዬ አስባለሁ።
- ሴት፡ <i>ነይ፣ አሁን!</i>

1157
01:27:43,899 --> 01:27:46,100
- ዋይቲ በጨረቃ ላይ ስላለ? âª
- <i>አዎ!</i>

1158
01:27:46,102 --> 01:27:49,069
⪠ደህና፣ አስቀድሜ እሰጥ ነበር።
እሱ፣ ልክ፣ በሳምንት 50 እና፣ ኧረ âª

1159
01:27:49,071 --> 01:27:51,172
⪠ዋይቲ በጨረቃ ላይ...

1160
01:27:51,174 --> 01:27:54,108
- ኢየሱስ፣ ያ ትልቅ እናት ነች።
- የፖለቲካ ጥድፊያ ሥራ ነው።

1161
01:27:54,110 --> 01:27:56,244
ኮንግረስ የገንዘብ ድጋፍ አይሰጠንም።
በሁለተኛ ደረጃ ለመምጣት.

1162
01:27:56,246 --> 01:27:59,113
ለምን ሌላ ናሳ
ሮኬት መላክ

1163
01:27:59,115 --> 01:28:01,883
አንድ ጉዳይ ነበረው።
ከሌላ በኋላ ወደ ጨረቃ?

1164
01:28:01,885 --> 01:28:04,084
ስለ አስተዋይዎ እናመሰግናለን፣ Buzz።

1165
01:28:06,389 --> 01:28:10,023
ሁልጊዜ ከእርስዎ ጋር ደስ ይለኛል.

1166
01:28:10,025 --> 01:28:12,060
ኧረ ምንም አይደለም።
እሱ በጨረቃ ሎተሪ ውስጥ የለም።

1167
01:28:12,062 --> 01:28:14,129
እና አንተስ?

1168
01:28:14,131 --> 01:28:16,130
ደህና, ብቸኛዎቹ ወንዶች
በኤልኤልቲቪ ላይ ለቀቁ

1169
01:28:16,132 --> 01:28:18,765
ከኒል አደጋ ጀምሮ
ሊያርፉ የሚችሉ ናቸው.

1170
01:28:18,767 --> 01:28:21,136
ስለዚህ እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ
ወደ ጨረቃ?

1171
01:28:21,138 --> 01:28:24,873
እንግዲህ፣ ለምርጫ ቀርቧል
ጉስ ከሞተ ጀምሮ.

1172
01:28:24,875 --> 01:28:28,109
እያልኩ ነው።
ምን እያሰብክ ነው.

1173
01:28:32,249 --> 01:28:34,351
ደህና ፣ ምናልባት ላይሆን ይችላል።

1174
01:28:39,190 --> 01:28:41,289
አፖሎ 8 VAB በማጽዳት ላይ

1175
01:28:41,291 --> 01:28:44,092
- እና ወደ ማስነሻ ሰሌዳው አመራ።
- <i>አዎ!</i>

1176
01:28:49,333 --> 01:28:51,833
የሮኬት ሲኦል.

1177
01:28:51,835 --> 01:28:54,035
አዎ።

1178
01:28:54,037 --> 01:28:57,439
ሁሉም ነገር በመንገዱ ላይ ይቆያል ፣
11's ማረፊያ ይሆናል.

1179
01:28:57,441 --> 01:29:00,041
ቦብን አነጋገርኩት።
ሁሉም ሰው ይስማማል።

1180
01:29:00,043 --> 01:29:02,146
እንድታዝዙ እንፈልጋለን።

1181
01:29:08,853 --> 01:29:10,084
እሺ

1182
01:29:15,126 --> 01:29:17,058
<i>ሄሊኮፕተር ማየት እችላለሁ</i>

1183
01:29:17,060 --> 01:29:18,394
<i>በዚያ መንገድ ቬክተር ማድረግ።</i>

1184
01:29:18,396 --> 01:29:19,929
<i>ቀይ ነጥብ ይመስላል</i>

1185
01:29:19,931 --> 01:29:21,829
ረዥም ፣ ረዥም ጅራት ያለው ፣
ረዥም ቧንቧ.

1186
01:29:21,831 --> 01:29:23,765
መሆን ያለበት
የጠፈር መንኮራኩሩ.

1187
01:29:23,767 --> 01:29:26,235
ያ መሆን አለበት።
አፖሎ 10 እንደገና እየገባ ነው።

1188
01:29:26,237 --> 01:29:29,104
እና ስለዚህ የአፖሎ 10 በረራ

1189
01:29:29,106 --> 01:29:33,209
ዋና ስራውን ሰርቷል።
የተልእኮው ተግባር.

1190
01:29:33,211 --> 01:29:36,011
በኩል አረጋግጧል
እነዚህ ደፋር ሶስት ጠፈርተኞች

1191
01:29:36,013 --> 01:29:38,981
ያ ፣ ሁሉም ስርዓቶች
በትክክል መስራት

1192
01:29:38,983 --> 01:29:41,984
እና ሊኖር ይገባል
ሰው የማይችለው ምክንያት የለም

1193
01:29:41,986 --> 01:29:44,186
ምናልባት በሐምሌ ወር መጀመሪያ ላይ ፣

1194
01:29:44,188 --> 01:29:47,556
በተመረጠው ቦታ ላይ ያርፉ
በጨረቃ ወገብ ላይ።

1195
01:29:47,558 --> 01:29:49,925
እነዚህ የሰማይ መርከበኞች ናቸው

1196
01:29:49,927 --> 01:29:52,027
እና ምን ፣
ዛሬ አይተናል ሰምተናል

1197
01:29:52,029 --> 01:29:55,931
ታላቅ የውቅያኖስ ጉዞዎችን ያድርጉ
ከመሬት ጋር የተያያዘ

1198
01:29:55,933 --> 01:29:59,134
ይመስላል… ደህና ፣
በምድር ላይ በእርግጥ.

1199
01:29:59,136 --> 01:30:02,037
ገጣሚው እንደጻፈው።
የአፖሎ 10 ሠራተኞች

1200
01:30:02,039 --> 01:30:05,207
" ተንሸራቷል
አስደናቂ የምድር ትስስር"

1201
01:30:05,209 --> 01:30:07,277
እና ተሸከመን
ወደ ነገ.

1202
01:30:07,279 --> 01:30:09,045
ባለፉት ጥቂት ሰዓታት ውስጥ እ.ኤ.አ.

1203
01:30:09,047 --> 01:30:11,847
ሰው ወደ ጨረቃ ቀረበ
በታሪኩ ከመቼውም ጊዜ በበለጠ።

1204
01:30:11,849 --> 01:30:13,849
እነዚያ ነበሩ።
በሚያስደነግጥ ጊዜ...

1205
01:30:13,851 --> 01:30:15,818
እማዬ ፣ ምን ችግር አለው?

1206
01:30:15,820 --> 01:30:18,521
- እምም?
- ምንድነው ችግሩ፧

1207
01:30:18,523 --> 01:30:20,459
ምንም, ማር.

1208
01:30:21,892 --> 01:30:23,993
አባትህ ወደ ጨረቃ እየሄደ ነው።

1209
01:30:23,995 --> 01:30:25,364
እሺ

1210
01:30:27,099 --> 01:30:29,566
ወደ ውጭ መሄድ እችላለሁ?

1211
01:30:29,568 --> 01:30:31,401
በእርግጠኝነት።

1212
01:30:36,508 --> 01:30:38,375
ኧረ ዛሬ እዚህ ደርሰናል።

1213
01:30:38,377 --> 01:30:40,477
ስለ መነጋገር
መጪው በረራ.

1214
01:30:40,479 --> 01:30:44,247
ግን ማውራት ችለናል።
ስለ እሱ ምክንያት ፣ ኧረ...

1215
01:30:44,249 --> 01:30:46,882
የቀድሞ በረራዎች.

1216
01:30:46,884 --> 01:30:49,219
እያንዳንዱ በረራ
አዳዲስ ዓላማዎችን ወሰደ

1217
01:30:49,221 --> 01:30:53,556
እና በጣም ጥቂቶችን ትቶልናል
የሚጠናቀቁ ተጨማሪዎች.

1218
01:30:53,558 --> 01:30:55,859
ለእነዚያ በጣም እናመሰግናለን
እንዲቻል ያደረጉ ሰዎች

1219
01:30:55,861 --> 01:30:57,129
ዛሬ እዚህ እንድንሆን።

1220
01:30:58,563 --> 01:31:00,230
እሺ
አሁን አንዳንድ ጥያቄዎችን እንወስዳለን.

1221
01:31:00,232 --> 01:31:02,233
ጂም.

1222
01:31:02,235 --> 01:31:05,035
ኒል፣ እንደሆንክ ስታውቅ
ይህንን በረራ ለማዘዝ ፣

1223
01:31:05,037 --> 01:31:07,571
ተገረሙ?
ከመጠን በላይ ተደስተው?

1224
01:31:07,573 --> 01:31:10,340
- ተደስቻለሁ።
- እሺ፣ ግን እንዴት ታወዳድራለህ

1225
01:31:10,342 --> 01:31:12,042
ይህ ስሜት
መኪና ለማሸነፍ

1226
01:31:12,044 --> 01:31:13,812
ወይም እየተመረጡ ነው።
እንደ ጠፈርተኛ?

1227
01:31:16,114 --> 01:31:18,050
ተደስቻለሁ።

1228
01:31:19,352 --> 01:31:23,153
- ብሪያን.
- ኒል ፣ ከተለወጠ ፣

1229
01:31:23,155 --> 01:31:24,555
በታሪክ ውስጥ ትገባለህ።

1230
01:31:24,557 --> 01:31:26,457
ምን አይነት ሀሳቦች
ስለዚህ ጉዳይ አሎት

1231
01:31:26,459 --> 01:31:28,091
ሀሳቡ ሲነካህ ፣ ኧረ

1232
01:31:28,093 --> 01:31:29,627
" ጉድ ነው እንበል
በረራው ተሳክቷል..."

1233
01:31:29,629 --> 01:31:31,362
ለዚያ በረራ እያቀድን ነው።
ስኬታማ መሆን.

1234
01:31:31,364 --> 01:31:33,530
ኧረ እኔ - ማለቴ ነው

1235
01:31:33,532 --> 01:31:36,402
ምን ይሰማሃል...
የታሪክ አካል መሆን።

1236
01:31:37,637 --> 01:31:40,270
መጣል የምችል ይመስለኛል
እዚህ ትንሽ ብርሃን.

1237
01:31:40,272 --> 01:31:43,207
ኃላፊነት ነው...

1238
01:31:43,209 --> 01:31:46,242
ግን አስደሳች ነው።
የመጀመሪያው መሆን.

1239
01:31:46,244 --> 01:31:49,180
ባለቤቴ እንኳን ደስ አላት።

1240
01:31:49,182 --> 01:31:52,416
መንሸራተት ትቀጥላለች....
ጌጣጌጥ ወደ የእኔ ፒፒኬ.

1241
01:31:52,418 --> 01:31:54,618
አንዳንድ ጌጦቿን ለመውሰድ እያሰብክ ነው።

1242
01:31:54,620 --> 01:31:56,354
- ወደ ጨረቃ ፣ ባዝ?
- በእርግጥ.

1243
01:31:56,356 --> 01:31:58,088
ኧረ ፋላ የማይፈልገው

1244
01:31:58,090 --> 01:32:00,091
ሚስቱን ለመስጠት
ጉራ?

1245
01:32:00,093 --> 01:32:04,228
ኒል ፣ ማንኛውንም ነገር ትወስዳለህ?

1246
01:32:04,230 --> 01:32:07,164
ኧረ ምርጫ ቢኖረኝ
ተጨማሪ ነዳጅ እወስድ ነበር.

1247
01:32:07,166 --> 01:32:10,069
ደህና ፣ የሚቀጥለው ጥያቄ።

1248
01:32:21,248 --> 01:32:25,015
አሰብኩህ
ወንዶቹን ማነጋገር ነበር ።

1249
01:32:25,017 --> 01:32:28,419
ምን እንድል ፈለጋችሁ?

1250
01:32:28,421 --> 01:32:30,389
ምን ማለት እየፈለክ ነው፧

1251
01:32:30,391 --> 01:32:32,391
አንተ ነህ
ይሄ እየሄደ ነው።

1252
01:32:32,393 --> 01:32:34,628
ደህና፣ አሁን በጣም ዘግይቷል።
ተኝተዋል።

1253
01:32:37,431 --> 01:32:39,432
አይ፣ እነሱ አይደሉም፣ ኒይል።

1254
01:32:40,534 --> 01:32:42,534
እንዳልሆኑ ታውቃለህ።

1255
01:32:42,536 --> 01:32:45,737
ለምን እነሱን ማነጋገር አልቻልክም?

1256
01:32:45,739 --> 01:32:47,674
ምን እየሰራህ ነው፧

1257
01:32:49,476 --> 01:32:52,511
ኧረ... እየሸከምኩ ነው።

1258
01:32:52,513 --> 01:32:54,579
አይ.

1259
01:32:54,581 --> 01:32:57,684
ጊዜ እየገደልክ ነው።
መኪናው ውስጥ እስክትገባ ድረስ.

1260
01:33:03,557 --> 01:33:05,659
- እሺ.
- እሺ.

1261
01:33:09,330 --> 01:33:12,232
ኒል፣ እፈልግሃለሁ
ከወንዶቹ ጋር ለመነጋገር.

1262
01:33:13,467 --> 01:33:16,134
ይሰማሃል፧

1263
01:33:16,136 --> 01:33:19,337
ከወንዶቹ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ.
ምን እየሰራህ ነው፧

1264
01:33:19,339 --> 01:33:20,740
ተወ።

1265
01:33:20,742 --> 01:33:22,774
- ወደ ሥራ እሄዳለሁ.
- ደህና, ዝም ብለህ አቁም.

1266
01:33:22,776 --> 01:33:25,680
ዝም ብለህ አቁም... ማሸግ ብቻ አቁም!

1267
01:33:39,326 --> 01:33:42,227
ምን ዕድሎች አሉ
አትመለስም?

1268
01:33:42,229 --> 01:33:43,796
እምም? ምን ዕድሎች አሉ

1269
01:33:43,798 --> 01:33:46,331
ይህ የመጨረሻው ጊዜ ነው
ወንዶቹ ያዩዎታል?

1270
01:33:46,333 --> 01:33:48,468
ደህና፣ ልሰጥህ አልችልም።
ትክክለኛ ቁጥር.

1271
01:33:48,470 --> 01:33:50,738
አልፈልግም።
በጣም ትንሽ ቁጥር ፣ ኒል!

1272
01:33:53,040 --> 01:33:55,508
ዜሮ አይደለም አይደል?

1273
01:33:55,510 --> 01:33:57,111
ነው፧

1274
01:33:58,680 --> 01:33:59,779
አይ.

1275
01:33:59,781 --> 01:34:02,548
አይደለም አይደለም.

1276
01:34:02,550 --> 01:34:05,551
ፓት ባል የለውም።

1277
01:34:05,553 --> 01:34:09,190
እነዚያ ልጆች፣ አያደርጉም።
አባት ይኑራችሁ።

1278
01:34:11,226 --> 01:34:13,428
ገባህ
ምን ማለት ነው?

1279
01:34:15,230 --> 01:34:19,499
ምን ዕድሎች አሉ
ያ ሪኪ እና ማርክ ይሆናሉ?

1280
01:34:19,501 --> 01:34:22,067
እኔም... ልነግራቸው አልችልም።

1281
01:34:22,069 --> 01:34:24,504
አባታቸው ያሳለፉት።
የመጨረሻዎቹ ጥቂት ደቂቃዎች

1282
01:34:24,506 --> 01:34:26,442
ቦርሳውን በማሸግ!

1283
01:34:28,743 --> 01:34:31,277
ትቀመጣቸዋለህ፣
ሁለቱም፣

1284
01:34:31,279 --> 01:34:33,446
እና ታዘጋጃቸዋለህ
ለነገሩ

1285
01:34:33,448 --> 01:34:35,716
እንዳትችል
መቼም ወደ ቤት ይምጡ ።

1286
01:34:35,718 --> 01:34:37,417
ያንን እያደረግክ ነው።

1287
01:34:37,419 --> 01:34:39,219
አንተ።

1288
01:34:39,221 --> 01:34:40,655
እኔ አይደለሁም።

1289
01:34:42,290 --> 01:34:43,759
እ'ም ዶነ።

1290
01:34:49,732 --> 01:34:53,334
ስለዚህ ማሰብ ብትጀምር ይሻልሃል
ስለምትናገረው ነገር።

1291
01:35:14,624 --> 01:35:16,890
ጂሚ ጠየቀ
ምን ትላለህ

1292
01:35:16,892 --> 01:35:19,194
ጨረቃ ላይ ስትወጣ።

1293
01:35:24,466 --> 01:35:27,668
ደህና፣ እርግጠኛ አይደለንም።
ወደ ጨረቃ እንገባለን ።

1294
01:35:27,670 --> 01:35:30,838
ኧረ ብዙ ነገር
በትክክል መሄድ አለበት

1295
01:35:30,840 --> 01:35:33,173
ይህ ከመሆኑ በፊት.

1296
01:35:33,175 --> 01:35:36,310
እስከ መቼ ነው የምትሄደው?

1297
01:35:36,312 --> 01:35:38,813
እ... ደህና፣
በአስር ቀናት ውስጥ እንጀምራለን ፣

1298
01:35:38,815 --> 01:35:41,783
ለስምንት እንሆናለን, እና ከዚያ
በኳራንቲን ውስጥ አንድ ወር ያህል.

1299
01:35:41,785 --> 01:35:43,785
ማግለል ምንድን ነው?

1300
01:35:43,787 --> 01:35:46,823
እኛ... ተነጥለን እንሆናለን።

1301
01:35:49,626 --> 01:35:52,760
ኧረ ለመጠበቅ
እኛ ከሆነ ኧረ...

1302
01:35:52,762 --> 01:35:55,897
ማንኛውንም በሽታ መሸከም
ከጨረቃ ሽፋን

1303
01:35:55,899 --> 01:35:58,465
ወይም... ተፈጥሮ የሆነ ነገር።

1304
01:35:58,467 --> 01:36:00,804
ምናልባት አይደለም፣
ግን ቅድመ ጥንቃቄ ነው።

1305
01:36:02,472 --> 01:36:05,875
ስለዚህ እዚህ አትሆንም።
ለመዋኛዬ ለመገናኘት?

1306
01:36:15,752 --> 01:36:17,320
አይ.

1307
01:36:18,888 --> 01:36:20,691
ይቅርታ።

1308
01:36:31,301 --> 01:36:33,770
ማንም ያለው
ሌሎች ጥያቄዎች አሉ?

1309
01:36:36,539 --> 01:36:38,941
ይመስላችኋል
ትመለሳለህ?

1310
01:36:38,943 --> 01:36:41,944
እውነተኛ እምነት አለን።
በተልዕኮው ውስጥ.

1311
01:36:41,946 --> 01:36:44,413
እና ፣ አንዳንድ አደጋዎች አሉ ፣

1312
01:36:44,415 --> 01:36:47,415
እኛ ግን ሁሉም ነገር አለን።
የመመለስ.

1313
01:36:47,417 --> 01:36:50,253
ግን ላይሆን ይችላል።

1314
01:37:03,767 --> 01:37:05,703
ትክክል ነው።

1315
01:37:14,712 --> 01:37:16,179
እሺ

1316
01:37:17,615 --> 01:37:19,550
እሺ የመኝታ ጊዜ.

1317
01:37:54,686 --> 01:37:56,686
<i>"እጣ ፈንታ ተሾመ</i>

1318
01:37:56,688 --> 01:37:59,923
የሄዱት ሰዎች
ወደ ጨረቃ በሰላም ለማሰስ</i>

1319
01:37:59,925 --> 01:38:03,492
<i>"ጨረቃ ላይ ይቆያል
በሰላም ማረፍ</i>

1320
01:38:03,494 --> 01:38:07,464
"እነዚህ ደፋር ሰዎች ኒል
አርምስትሮንግ እና ኤድዊን አልድሪን፣

1321
01:38:07,466 --> 01:38:10,532
"ተስፋ እንደሌለ እወቅ
ለማገገም.

1322
01:38:10,534 --> 01:38:13,069
<i>"ያለቅሳሉ
በቤተሰቦቻቸው</i>

1323
01:38:13,071 --> 01:38:15,771
<i>" ይሆናሉ
በእናት ምድር አዝኗል</i>

1324
01:38:15,773 --> 01:38:19,342
<i>ያ ደፈረ ሁለት ላከ
የልጆቿ ወደ የማይታወቅ።"</i>

1325
01:38:20,846 --> 01:38:22,578
<i>«ለእያንዳንዱ ሰው</i>

1326
01:38:22,580 --> 01:38:24,914
<i>"ጨረቃን የሚመለከት
በሚመጡት ምሽቶች</i>

1327
01:38:24,916 --> 01:38:26,716
<i>ይህን ያውቃል
የተወሰነ ጥግ አለ</i>

1328
01:38:26,718 --> 01:38:28,985
<i>« የሌላ ዓለም</i>

1329
01:38:28,987 --> 01:38:32,489
<i>ይህም ለዘላለም የሰው ልጅ ነው።

1330
01:38:32,491 --> 01:38:35,058
ከመግለጫው በፊት እ.ኤ.አ.
ፕሬዚዳንቱ ስልክ ይደውላሉ

1331
01:38:35,060 --> 01:38:37,327
እያንዳንዱ የወደፊት መበለቶች.

1332
01:38:37,329 --> 01:38:39,461
ቄስ ጉዲፈቻ ይሆናል።
ተመሳሳይ አሰራር

1333
01:38:39,463 --> 01:38:41,998
በባህር ላይ እንደ ቀብር ፣

1334
01:38:42,000 --> 01:38:46,338
ነፍሳቸውን እያመሰገኑ
ወደ ጥልቅ ጥልቀት.

1335
01:38:47,472 --> 01:38:49,341
ማንኛውም ሀሳብ?

1336
01:38:50,910 --> 01:38:52,511
ጥሩ ይመስላል።

1337
01:42:21,155 --> 01:42:23,723
ቲ-መቀነስ
ሁለት ደቂቃዎች እና በመቁጠር.

1338
01:42:40,675 --> 01:42:44,177
20 ሰከንድ እና በመቁጠር.

1339
01:42:44,179 --> 01:42:46,179
ቲ-ሲቀነስ 15 ሰከንድ።

1340
01:42:46,181 --> 01:42:48,181
መመሪያ ውስጣዊ ነው።

1341
01:42:48,183 --> 01:42:49,883
12፣11፣

1342
01:42:49,885 --> 01:42:51,884
አስር፣ ዘጠኝ...

1343
01:42:51,886 --> 01:42:53,887
የማቀጣጠል ቅደም ተከተል ጅምር.

1344
01:43:59,722 --> 01:44:01,724
<i>ግንብ ጸድቷል።</i>

1345
01:45:00,151 --> 01:45:02,783
<i> ምልክት አድርግ። ሁነታ አንድ ቻርሊ</i>

1346
01:45:02,785 --> 01:45:04,854
<i>ሂውስተን፣
ለዝግጅት ጉዞ ነዎት።</i>

1347
01:45:30,981 --> 01:45:33,148
<i>ይህ የአፖሎ ቁጥጥር ነው።</i>

1348
01:45:33,150 --> 01:45:37,786
ለማብራት አንድ ደቂቃ ቀርተናል
ትራንስሉናር መርፌ ማኑዋል.

1349
01:45:37,788 --> 01:45:40,222
እሺ፣ 59፡59 እየሰራን ነው።

1350
01:45:55,140 --> 01:45:57,272
አፖሎ 11፣ ፍጥነትህን እንከታተላለን

1351
01:45:57,274 --> 01:46:00,210
እየጨመረ ነው።
እስከ 36,000 ጫማ በሰከንድ።

1352
01:46:00,212 --> 01:46:02,844
አሁን ትተሃል
ምድር ምህዋር.

1353
01:46:02,846 --> 01:46:04,316
አፖሎ 11. ሮጀር.

1354
01:46:13,425 --> 01:46:14,890
መቆራረጥ አለብን።

1355
01:46:14,892 --> 01:46:16,792
ኦ ሮጀር 11.

1356
01:46:16,794 --> 01:46:19,128
ደህና ፣ በእርግጥ ይመስላል
አሁን በጥሩ ሁኔታ ላይ ነዎት።

1357
01:46:19,130 --> 01:46:21,130
እሺ ሂውስተን
ወደ SEP ልንደርስ ነው።

1358
01:46:21,132 --> 01:46:22,532
ማይክ፣ ገባህ?

1359
01:46:22,534 --> 01:46:24,535
አሁን የእርስዎ መርከብ ነው።

1360
01:46:59,372 --> 01:47:02,905
እና PTC መጀመር ይችላሉ።
ለእርስዎ ምቾት.

1361
01:47:02,907 --> 01:47:05,110
ደህና ፣ አመሰግናለሁ ፣ ሂውስተን።

1362
01:47:12,952 --> 01:47:14,452
ያ አስቂኝ ይሸታል.

1363
01:47:14,454 --> 01:47:16,955
ልክ፣ ኧረ የተቃጠለ
የኤሌክትሪክ መከላከያ.

1364
01:47:18,057 --> 01:47:20,259
የሮኬት ጭስ ብቻ ሊሆን ይችላል።

1365
01:47:22,194 --> 01:47:24,530
- ሙዚቃ አመጣህ?
- አይ.

1366
01:47:26,132 --> 01:47:27,500
እዚህ, Buzz.

1367
01:47:48,254 --> 01:47:50,255
ሄይ ፣ ሂውስተን ፣
ይህን እየሰማህ ነው?

1368
01:49:01,696 --> 01:49:04,329
አፖሎ 11፣
አሁን ወደ ጨረቃ ምህዋር እየገባ ነው።

1369
01:49:04,331 --> 01:49:06,265
ጥቅልዎ ሊሰጥዎ ይገባል
ጥሩ እይታ

1370
01:49:06,267 --> 01:49:08,566
በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ. አልቋል።

1371
01:49:08,568 --> 01:49:11,269
ሲኖርዎት
ነፃ ደቂቃ ፣ ሊሰጡን ይችላሉ።

1372
01:49:11,271 --> 01:49:14,740
የቦርድዎ ንባብ
የ N2 ታንክ ብራቮ፣ እባክዎን?

1373
01:49:14,742 --> 01:49:17,510
ናይትሮጅን ታንክ ብራቮ እየታየ ነው

1374
01:49:17,512 --> 01:49:19,712
19-60, እንደዚህ ያለ ነገር.

1375
01:49:19,714 --> 01:49:21,516
ሮጀር.

1376
01:50:11,165 --> 01:50:13,435
ያንን ትመለከታለህ?

1377
01:50:38,227 --> 01:50:39,593
ይህ እርግማን ነው።
ባለ ሶስት ቀለበት ሰርከስ.

1378
01:50:39,595 --> 01:50:41,561
የነዳጅ ሴል ማጽዳት አገኘሁ
በሂደት ላይ ፣

1379
01:50:41,563 --> 01:50:43,330
እያየሁ ነው።
አውቶማቲክ ማንዌቭ እና...

1380
01:50:43,332 --> 01:50:44,831
ኢየሱስ ክርስቶስ።

1381
01:50:44,833 --> 01:50:47,067
መደበኛ ፣ መደበኛ።

1382
01:50:47,069 --> 01:50:49,804
ሂዩስተን ፣ ቆይ
ለአውቶ ማንቂያ.

1383
01:50:49,806 --> 01:50:51,838
ኒል ፣ ኦህ…
የድምፅ መቅጃ ፣

1384
01:50:51,840 --> 01:50:53,273
- የት እንዳለ ታውቃለህ?
- አላውቅም።

1385
01:50:53,275 --> 01:50:54,574
ይህ ሁሉ ምግብ
እና እዚህ ያሉ ነገሮች ፣

1386
01:50:54,576 --> 01:50:56,743
- ከእነዚህ ውስጥ የትኛውንም ይፈልጋሉ?
- አይ.

1387
01:50:56,745 --> 01:50:59,379
እሺ.
ይሄ ማስቲካስ?

1388
01:50:59,381 --> 01:51:01,248
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውንም ትፈልጋለህ?

1389
01:51:01,250 --> 01:51:02,718
ማይክ.

1390
01:51:06,321 --> 01:51:08,190
ተመልሰህ ትመጣለህ?

1391
01:51:09,625 --> 01:51:12,460
አፖሎ 11, ሂዩስተን.

1392
01:51:12,462 --> 01:51:14,628
መቼ እንደሆነ ያሳውቁን።
ወደ LEM ገብተሃል፣

1393
01:51:14,630 --> 01:51:16,565
መፍለቂያውን ዘጋው. አልቋል።

1394
01:51:29,244 --> 01:51:31,112
<i>ንስር፣</i> ይህ፣ ኧረ ሂውስተን ነው።

1395
01:51:31,114 --> 01:51:32,780
ኦፕቲክስን እናያለን
ዜሮ ማብሪያ / ማጥፊያ።

1396
01:51:32,782 --> 01:51:35,516
ኧረ ትንሽ ምልክት ከማድረግህ በፊት
ኧረ አትርሳ

1397
01:51:35,518 --> 01:51:38,287
መልሶ ለማሽከርከር እና ለማብራት ፣
እና ከዚያ በኋላ. አልቋል።

1398
01:51:44,661 --> 01:51:46,761
<i>ንስር፣</i> ሂውስተን፣
ሀክ ሊሰጡን ይችላሉ።

1399
01:51:46,763 --> 01:51:49,397
ላይ፣ ኧረ ሰዓቱ
ወደ LEM ሃይል እንደቀየሩ

1400
01:51:49,399 --> 01:51:53,703
እና ያንን ያረጋግጡ
እኛ በ Glycol Pump One ላይ ነን። አልቋል።

1401
01:51:55,305 --> 01:51:57,738
ይህ <i>ንስር</i> ነው።
በፓምፕ አንድ ላይ ነን።

1402
01:51:57,740 --> 01:51:59,774
- ሮጀር
- <i>ንስር፣ ኮሎምቢያ።</i>

1403
01:51:59,776 --> 01:52:01,877
ሁሉም 12 መትከያዎች
ተኮሱ።

1404
01:52:01,879 --> 01:52:04,478
- ሾፑን ለመክፈት ዝግጁ ነኝ.
- ሮጀር

1405
01:52:04,480 --> 01:52:06,748
አሁን ማኒውቨር ልጀምር ነው።

1406
01:52:06,750 --> 01:52:08,685
ወደ ማይመለስ አመለካከታችን።

1407
01:52:09,752 --> 01:52:11,387
እሺ

1408
01:52:33,543 --> 01:52:35,944
ስለመጠቀም እንዴት
እንደ መቀልበስ ጊዜ

1409
01:52:35,946 --> 01:52:38,847
መቶ ሰአት ከ12 ደቂቃ?

1410
01:52:38,849 --> 01:52:41,883
- ለ AOS ምን አግኝተዋል?
- መቶ ሰዓት አለኝ

1411
01:52:41,885 --> 01:52:44,485
እና 16 ደቂቃዎች.

1412
01:52:44,487 --> 01:52:45,821
<i>ንስር፣</i>

1413
01:52:45,823 --> 01:52:47,756
ይከታተሉት።
የእርስዎ ውረድ ሞተር ነዳጅ.

1414
01:52:47,758 --> 01:52:51,258
የማያቋርጥ የቃጠሎ ጊዜ የተወሰነ ነው
እስከ 910 ሰከንድ.

1415
01:52:51,260 --> 01:52:54,596
አልቋል።

1416
01:52:54,598 --> 01:52:57,701
አፖሎ 11, ሂዩስተን.
ለመቀልበስ እንሄዳለን። አልቋል።

1417
01:53:09,947 --> 01:53:12,884
15 ሰከንድ.

1418
01:53:18,690 --> 01:53:21,223
እሺ፣ ሂድ።

1419
01:53:46,584 --> 01:53:49,018
<i>ንስር፣</i> ሂውስተን።
በተሽከርካሪው ላይ እናየሃለን።

1420
01:53:49,020 --> 01:53:51,319
- አልቋል።
- <i>ንስር</i> ተሰርዟል።

1421
01:53:51,321 --> 01:53:53,255
ሮጀር. እንዴት ይታያል?

1422
01:53:53,257 --> 01:53:54,924
<i>ንስር</i> ክንፍ አለው።

1423
01:54:29,829 --> 01:54:31,764
ዝም ብሎ አይቆይም።

1424
01:54:33,798 --> 01:54:35,899
የ<i>ንስር</i> ሁኔታን ሪፖርት አድርግ። አልቋል።

1425
01:54:35,901 --> 01:54:37,568
ልንነግራቸው ይገባል።
ስለዚያ.

1426
01:54:37,570 --> 01:54:40,470
ለመውረድ እንዘጋጅ።

1427
01:54:40,472 --> 01:54:41,772
<i>ንስር፣</i> ሂውስተን።

1428
01:54:41,774 --> 01:54:43,474
አንተ ሂድ
ለኃይል መውረድ.

1429
01:54:43,476 --> 01:54:45,675
ሮጀር. አንብብሽ።

1430
01:54:50,082 --> 01:54:52,918
ከፍታ መብራት በርቷል።
ራዳር ዳታ የለንም።

1431
01:54:58,557 --> 01:55:00,760
እንቀጥል።

1432
01:55:02,360 --> 01:55:03,927
ቀጥል።

1433
01:55:03,929 --> 01:55:05,696
አንድ።

1434
01:55:05,698 --> 01:55:07,397
ዜሮ።

1435
01:55:07,399 --> 01:55:08,631
ማቀጣጠል.

1436
01:55:17,943 --> 01:55:20,978
የፕሮግራም ማንቂያ.

1437
01:55:20,980 --> 01:55:24,681
- 1202 ማንቂያ ምንድን ነው?
- አላውቅም።

1438
01:55:24,683 --> 01:55:28,085
ሂውስተን አንብብ ስጠን
በ 1202 ፕሮግራም ማንቂያ ላይ.

1439
01:55:28,087 --> 01:55:30,354
ሮጀር፣ አገኘንህ።
እኛ በዚያ ማንቂያ ላይ እንጓዛለን።

1440
01:55:36,595 --> 01:55:37,962
ተመሳሳይ ማንቂያ።

1441
01:55:37,964 --> 01:55:39,963
ሮጀር.
እኛ በዚያ ማንቂያ ላይ እንጓዛለን።

1442
01:56:05,025 --> 01:56:08,960
- እሺ 3,000 በ70።
- ሮጀር ተረዳ።

1443
01:56:08,962 --> 01:56:11,129
የፕሮግራም ማንቂያ. 1201.

1444
01:56:11,131 --> 01:56:13,600
ሮጀር. 1201 ማንቂያ.

1445
01:56:17,504 --> 01:56:20,372
ተመሳሳይ ዓይነት። ጉዞ ነን።

1446
01:56:52,472 --> 01:56:54,407
በጣም ድንጋያማ አካባቢ።

1447
01:56:57,711 --> 01:57:00,546
እነዚያ ድንጋዮች ናቸው።
እንደ መኪና ትልቅ።

1448
01:57:00,548 --> 01:57:01,916
እዚያ ማረፍ አንችልም።

1449
01:57:09,857 --> 01:57:11,792
ወደ መመሪያው ይሂዱ.

1450
01:57:23,004 --> 01:57:25,205
540 ጫማ ወደ 30.

1451
01:57:25,207 --> 01:57:27,505
ነዳጅዎን ይመልከቱ.

1452
01:57:27,507 --> 01:57:29,942
330.

1453
01:57:29,944 --> 01:57:31,946
300 ጫማ,
ወደ ታች ሦስት ተኩል.

1454
01:57:37,185 --> 01:57:38,451
ነዳጅ ስምንት በመቶ ነው።

1455
01:57:42,523 --> 01:57:45,190
የራዳር ገጽታ እንደገና ጠፍቷል።

1456
01:57:45,192 --> 01:57:48,627
160 ጫማ፣ ስድስት ተኩል ታች።

1457
01:57:48,629 --> 01:57:51,432
አምስት ተኩል ታች ፣
ዘጠኝ ወደፊት.

1458
01:57:54,870 --> 01:57:58,570
ዝቅተኛ ደረጃ. ዝቅተኛ ደረጃ.

1459
01:57:58,572 --> 01:57:59,839
120 ጫማ.

1460
01:57:59,841 --> 01:58:02,841
አምስት በመቶ ነዳጅ ይቀራል።

1461
01:58:02,843 --> 01:58:05,812
የብዛት ብርሃን.

1462
01:58:05,814 --> 01:58:07,614
94 ሰከንዶች ወደ ቢንጎ.

1463
01:58:07,616 --> 01:58:09,784
114's የግዴታ ፅንስ ማስወረድ ነው።

1464
01:58:14,655 --> 01:58:17,190
ከግማሽ በታች. ስድስት ወደፊት።

1465
01:58:17,192 --> 01:58:19,059
ለ 60. ሮጀር ይቁም.

1466
01:58:19,061 --> 01:58:22,028
60 ሰከንድ.

1467
01:58:22,030 --> 01:58:23,632
40 ጫማ፣ ታች ሁለት ተኩል።

1468
01:58:29,705 --> 01:58:31,071
ለ 30 ያህል ይቆዩ።

1469
01:58:31,073 --> 01:58:32,705
- 30 ሰከንድ.
- ወደፊት።

1470
01:58:36,212 --> 01:58:38,479
20 ጫማ፣ ግማሽ ታች።

1471
01:58:44,886 --> 01:58:46,252
ደካማ ጥላ.
ወደ ፊት እየገፋ፣

1472
01:58:46,254 --> 01:58:48,091
ትንሽ ብቻ።

1473
01:59:19,322 --> 01:59:21,355
የእውቂያ ብርሃን.

1474
01:59:22,959 --> 01:59:24,894
መዝጋት

1475
01:59:35,938 --> 01:59:38,107
<i>ንስር</i>ን እንገልብጠዋለን

1476
01:59:42,011 --> 01:59:44,145
ሂዩስተን...

1477
01:59:44,147 --> 01:59:46,082
የመረጋጋት መሠረት እዚህ።

1478
01:59:48,151 --> 01:59:50,683
<i>ንስር</i> አርፏል።

1479
01:59:50,685 --> 01:59:52,620
ሮጀር፣ ትራንክ... መረጋጋት።

1480
01:59:52,622 --> 01:59:53,954
እኛ መሬት ላይ እንገለብጣለን።

1481
01:59:53,956 --> 01:59:56,190
የወንዶች ስብስብ አለህ
ወደ ሰማያዊ ሊቀየር ነው።

1482
01:59:56,192 --> 01:59:58,161
እንደገና እየተነፈስን ነው።
በጣም አመግናለሁ።

1483
02:00:00,297 --> 02:00:02,098
አመሰግናለሁ።

1484
02:00:05,235 --> 02:00:07,637
በጣም ለስላሳ ንክኪ።

1485
02:01:55,347 --> 02:01:57,079
እሺ ኒል

1486
02:01:57,081 --> 02:02:00,082
እኛ ማየት እንችላለን
አሁን ወደ መሰላል መውረድ.

1487
02:02:10,061 --> 02:02:11,928
እሺ፣ አሁን ፈትሻለሁ።

1488
02:02:11,930 --> 02:02:16,201
ኧረ ወደዚያ ተመለስ
የመጀመሪያው እርምጃ Buzz፣ እሱ ነው፣ ኧረ...

1489
02:02:18,270 --> 02:02:20,336
ስትሮቱ
በጣም ሩቅ አይደለም ፣

1490
02:02:20,338 --> 02:02:22,506
ግን፣ ኧረ በቂ ነው።
ለመመለስ.

1491
02:02:22,508 --> 02:02:24,074
ሮጀር. እንገለብጣለን.

1492
02:02:24,076 --> 02:02:26,411
በጣም ጥሩ ይወስዳል
ትንሽ ዝላይ.

1493
02:02:43,195 --> 02:02:45,495
ኧረ ባዝ ይህ ሂውስተን ነው።

1494
02:02:45,497 --> 02:02:49,366
ኤፍ-ሁለት፣ አንድ 160ኛ ሰከንድ
ለጥላ ፎቶግራፍ

1495
02:02:49,368 --> 02:02:51,370
በቅደም ተከተል ካሜራ ላይ.

1496
02:02:52,805 --> 02:02:54,240
እሺ

1497
02:02:57,443 --> 02:03:00,310
እኔ ኧረ
በደረጃው እግር ላይ.

1498
02:03:00,312 --> 02:03:03,513
የLEM የእግር መጫዎቻዎች
ብቻ ናቸው...

1499
02:03:03,515 --> 02:03:06,451
ኧረ የመንፈስ ጭንቀት

1500
02:03:06,453 --> 02:03:09,386
ስለ፣ ኧረ አንድ ወይም ሁለት ኢንች።

1501
02:03:09,388 --> 02:03:14,157
ላይ ላዩን ቢሆንም
ይመስላል ፣ ኧረ

1502
02:03:14,159 --> 02:03:17,027
በጣም ፣ በጣም ጥሩ-ጥራጥሬ
ወደ እሱ ሲጠጉ.

1503
02:03:17,029 --> 02:03:20,497
ልክ እንደ ዱቄት ነው
ወደ ታች እዛው.

1504
02:03:20,499 --> 02:03:22,301
ኧረ በጣም ጥሩ።

1505
02:03:31,344 --> 02:03:34,213
አሁን ከLEM ልወጣ ነው።

1506
02:03:45,124 --> 02:03:47,793
ያ አንድ ትንሽ እርምጃ ነው።
ለሰው...

1507
02:03:50,029 --> 02:03:53,199
... ለሰው ልጅ አንድ ግዙፍ ዝላይ።

1508
02:05:23,190 --> 02:05:26,057
እሺ ዝግጁ ነዎት
እንድወጣ?

1509
02:08:46,496 --> 02:08:49,664
አምስት ፣ አራት ፣ ሶስት ፣

1510
02:08:49,666 --> 02:08:51,566
ሁለት, አንድ.

1511
02:08:51,568 --> 02:08:52,902
ማቀጣጠል.

1512
02:09:01,745 --> 02:09:03,779
<i>...ይችሉ ይሆናል ብዬ እገምታለሁ።

1513
02:09:03,781 --> 02:09:05,948
<i>በፍፁም ፣ ኧረ ፣
ይግለጹልን።</i>

1514
02:09:05,950 --> 02:09:07,382
<i>ስለዚህ እኛ ፈጽሞ አናውቅም።</i>

1515
02:09:07,384 --> 02:09:10,553
<i>እናም ላይሆን ይችላል።
አንድ ሰው ሊያስተላልፍ የሚችል ውበት</i>

1516
02:09:10,555 --> 02:09:12,355
<i>ለወደፊቱ ተመልካቾችም ቢሆን።</i>

1517
02:09:12,357 --> 02:09:15,190
<i>እነዚህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች በጨረቃ ላይ
የሆነ ነገር አይቻለሁ</i>

1518
02:09:15,192 --> 02:09:18,327
የሚከተሉ ወንዶች
ያመለጡ ይሆናል</i>

1519
02:09:18,329 --> 02:09:20,462
<i>አቻ ሆነዋል
ወደ ሌላ ሕይወት</i>

1520
02:09:20,464 --> 02:09:22,965
<i>ያ፣ ኧረ ልንከተል አንችልም።</i>

1521
02:09:22,967 --> 02:09:25,200
<i>ቦብ ሲሞን በትራፋልጋር አደባባይ፣</i>

1522
02:09:25,202 --> 02:09:26,902
በሺዎች የሚቆጠሩትን የተቀላቀለበት</i>

1523
02:09:26,904 --> 02:09:29,305
እጅግ አስደናቂ የሆነ <i>የተመለከተ
የቴሌቪዥን ማያ ገጽ</i>

1524
02:09:29,307 --> 02:09:31,539
አፖሎ እንደነካው <i>
በጨረቃ ላይ</i>

1525
02:09:31,541 --> 02:09:33,643
አማካዩ <i>
ሮማኒያኛ ስለ አፖሎ 11</i>ያስባል

1526
02:09:33,645 --> 02:09:35,946
<i>ትንሽ
እንደ የራሱ የግል ጀብዱ</i>

1527
02:09:35,948 --> 02:09:38,380
<i>ተገመተ
ያንን ተመልካቾች</i>

1528
02:09:38,382 --> 02:09:40,316
<i>በመቶዎች ውስጥ ነበር።
በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ</i>

1529
02:09:40,318 --> 02:09:43,786
<i>ምናልባት 400 ሚሊዮን ሰዎች
ወይም ይህን ስርጭት መመልከት።</i>

1530
02:09:43,788 --> 02:09:45,521
<i>በሚሊዮን የሚቆጠሩ ተጨማሪ</i>

1531
02:09:45,523 --> 02:09:47,757
<i>በሬዲዮ አዳምጧል
ከጨረቃ ወደ ድምፆች</i>

1532
02:09:47,759 --> 02:09:50,326
<i>ከዚህ በፊት ይህን ያህል ሰዎች አልነበሩትም</i>

1533
02:09:50,328 --> 02:09:52,495
በአንድ ክስተት ላይ <i>ተስተካክሏል።
በአንድ ጊዜ</i>

1534
02:09:54,499 --> 02:09:56,899
<i>...ጨረቃ ላይ ነው። እርግጥ ነው...</i>

1535
02:09:56,901 --> 02:09:58,668
<i>...የሁሉም ጊዜ ድሎች።</i>

1536
02:09:58,670 --> 02:10:00,671
<i>ይገርማል
የተፈፀመ ነው?</i>

1537
02:10:00,673 --> 02:10:02,538
የሚያስደንቀኝ ብቻ ሳይሆን
ግን እርግጠኛ ነኝ</i>

1538
02:10:02,540 --> 02:10:03,907
ሁሉንም ሰው ያስደንቃል
በዚች ሀገር</i>

1539
02:10:03,909 --> 02:10:06,009
<i>ምን ይመስልሃል?</i>

1540
02:10:06,011 --> 02:10:07,710
<i>ደህና፣ ጨረቃ፣ ተስፋ አደርጋለሁ...</i>

1541
02:10:07,712 --> 02:10:09,378
<i> ያ አንዳንድ ጊዜ ሁሉም ሰው
ወደዚያ ይሄዳል።</i>

1542
02:10:09,380 --> 02:10:10,647
- <i>እራስዎ መሄድ ይፈልጋሉ?</i>
- <i>አዎ፣ አዎ።</i>

1543
02:10:10,649 --> 02:10:12,015
<i>አሁን መሄድ ብችል ምኞቴ ነው።</i>

1544
02:10:12,017 --> 02:10:14,483
<i>ይህን ይመስለኛል
በጣም አስፈላጊ ቀን ነው.</i>

1545
02:10:14,485 --> 02:10:17,754
የ<i>ታሪካዊ ቀን ነው ለ...
እና መላው አጽናፈ ሰማይ</i>

1546
02:10:17,756 --> 02:10:19,822
በዚህ ጉዳይ ያሳስበናል ፣
በጨረቃ ላይ ማረፊያ.

1547
02:10:19,824 --> 02:10:21,624
እና እንደ ፈረንሣይ ሴት ፣

1548
02:10:21,626 --> 02:10:23,860
- ስለ እሱ እንዴት ያስባሉ?
- ኦህ ፣ በጣም ጥሩ ይመስለኛል።

1549
02:10:23,862 --> 02:10:26,429
እኔ ሁል ጊዜ አሜሪካን አምናለሁ ፣
እና ሊሳኩ እንደማይችሉ አውቃለሁ።

1550
02:10:26,431 --> 02:10:27,898
እና በዋሽንግተን ፣

1551
02:10:27,900 --> 02:10:30,033
የማይታወቅ ዜጋ
ትንሽ እቅፍ አስቀመጠ

1552
02:10:30,035 --> 02:10:33,003
በጆን ኤፍ ኬኔዲ መቃብር ላይ
ከማስታወሻ ጋር፡-

1553
02:10:33,005 --> 02:10:36,006
" ሚስተር ፕሬዝዳንት
<i>ንስር</i> አርፏል።

1554
02:10:36,008 --> 02:10:40,343
እና በእርግጥ በዚህ ቀን, እንደ እኛ
የጠፈር ተመራማሪዎችን መመለሻ ምልክት ያድርጉ ፣

1555
02:10:40,345 --> 02:10:42,679
ወደ ኋላ ላለማሰብ ከባድ ነው
በዚያ ንግግር ላይ

1556
02:10:42,681 --> 02:10:45,849
35ኛው ፕሬዝዳንታችን ሰጥተዋል
ልክ ከሰባት ዓመታት በፊት.

1557
02:10:45,851 --> 02:10:48,685
ይህ ካፕሱል ከሆነ
የእድገታችን ታሪክ

1558
02:10:48,687 --> 02:10:51,755
ማንኛውንም ነገር ያስተምረናል ፣
ያ ሰው ነው ፣

1559
02:10:51,757 --> 02:10:53,657
በእውቀት ፍለጋ
እና እድገት ፣

1560
02:10:53,659 --> 02:10:57,027
የሚለው ተወስኗል
እና ሊከለከል አይችልም.

1561
02:10:57,029 --> 02:10:59,563
ግን አንዳንዶች ለምን ጨረቃ ይላሉ?

1562
02:10:59,565 --> 02:11:02,733
ለምን ይህን እንደ ግባችን መረጥን?

1563
02:11:02,735 --> 02:11:06,904
እናም እነሱ በደንብ ሊጠይቁ ይችላሉ-
ከፍተኛውን ተራራ ለምን ወጣ?

1564
02:11:06,906 --> 02:11:10,842
ለምን ከ35 ዓመታት በፊት
አትላንቲክን ለመብረር?

1565
02:11:10,844 --> 02:11:13,376
ለምንድን ነው ራይስ ቴክሳስን የሚጫወተው?

1566
02:11:13,378 --> 02:11:15,679
ወደ ጨረቃ ለመሄድ እንመርጣለን.

1567
02:11:15,681 --> 02:11:20,350
ወደ ጨረቃ መሄድን እንመርጣለን ...

1568
02:11:20,352 --> 02:11:23,020
ወደ ጨረቃ ለመሄድ እንመርጣለን
በዚህ አስርት አመታት ውስጥ

1569
02:11:23,022 --> 02:11:24,822
እና ሌሎች ነገሮችን ያድርጉ ፣

1570
02:11:24,824 --> 02:11:28,760
ቀላል ስለሆኑ አይደለም
ግን አስቸጋሪ ስለሆኑ.

1571
02:11:32,731 --> 02:11:34,968
ምን ይሰማሃል?

1572
02:11:36,903 --> 02:11:38,337
ምን ያህል ደስተኛ ነህ?

1573
02:11:39,706 --> 02:11:41,506
ተናግረሃል?
ከባልሽ ጋር?

1574
02:11:41,508 --> 02:11:43,808
ልጆችሽ መሆን ይፈልጋሉ?
እንደ እሱ የጠፈር ተመራማሪዎች?

1575
02:11:43,810 --> 02:11:45,042
ወይዘሮ አርምስትሮንግ

1576
02:11:45,044 --> 02:11:46,978
ጸሎትህን ሁሉ አድርግ
መልስ ተሰጥቶታል?

1577
02:11:46,980 --> 02:11:48,579
አዎ አዎ አላቸው.

1578
02:11:48,581 --> 02:11:50,982
እንዴት ትገልጸዋለህ
በረራው?

1579
02:11:50,984 --> 02:11:55,653
ደህና ፣ ኧረ እኔ ብቻ ነው የምችለው
ከዚህ ዓለም ውጪ ነበር።

1580
02:11:56,956 --> 02:11:58,358
አመሰግናለሁ።

1581
02:11:59,960 --> 02:12:01,926
ተለይተው ይታወቃሉ
ሙሉ ሶስት ሳምንታት ፣

1582
02:12:01,928 --> 02:12:03,930
ነገር ግን ምንም ምልክት የለም
ኢንፌክሽን ወይም በሽታ.

1583
02:12:07,133 --> 02:12:09,068
እንኳን ደስ አለህ፣ Jan.

1584
02:19:45,832 --> 02:19:47,499
<i>ቀጥል።</i>

1585
02:19:47,501 --> 02:19:49,934
<i>ሮጀር። መስቀለኛ መንገድ</i>

1586
02:19:49,936 --> 02:19:52,003
<i>ዜሮ-ሰባት.</i>

1587
02:19:52,005 --> 02:19:53,871
<i>ዜሮ-አራት።</i>

1588
02:19:53,873 --> 02:19:56,040
<i>አራት-ስድስት.</i>

1589
02:19:56,042 --> 02:19:59,110
<i>አጭበርባሪ አምስት።</i>

1590
02:19:59,112 --> 02:20:02,015
<i>ስድስት-ሰባት-ነጥብ-አምስት-ምስራቅ።</i>

1591
02:20:04,050 --> 02:20:05,484
<i>አንድ-አምስት።</i>

1592
02:20:05,486 --> 02:20:08,352
<i>አምስት-ሁለት የቀኝ እርገት።</i>

1593
02:20:11,458 --> 02:20:13,257
<i>ኧረ ሮጀር። ተረዳ።</i>

1594
02:20:13,259 --> 02:20:16,361
<i>መስቀለኛ መንገድ፡ 070446...</i>

1595
02:20:16,363 --> 02:20:19,530
<i>ሮግ አምስት፣ 67.5 ምስራቅ፣</i>

1596
02:20:19,532 --> 02:20:23,468
<i>አንድ-አምስት ሲደመር አምስት-ሁለት
ቀኝ ዕርገት</i>

1597
02:20:23,470 --> 02:20:26,003
<i>ሮጀር። ትክክል ነው</i>

1598
02:20:26,005 --> 02:20:28,974
<i>እናም ያንን እናረጋግጣለን።
የኤል-ባንድ ራዳር ከአገናኝ ጠፍቷል።</i>

1599
02:20:35,382 --> 02:20:38,049
<i>አይ፣ የጠፈር መንኮራኩር ኤል-ባንድ ራዳር ነው።</i>